Quan necessiteu el SRT de tornada
Programes d'edició, reproductors multimèdia, televisors, jocs d'eines de traducció... molts passos posteriors només accepten SRT. Els estils i posicionaments avançats de l'ASS no hi serveixen de res, així que el SRT pla és l'opció més segura.
Què passa amb les etiquetes d'estil
Cada fragment d'ASS és una línia Dialogue el text de la qual sovint porta etiquetes de substitució com ara `{\fonts}` per al color, el moviment o els efectes. En convertir a SRT s'eliminen aquestes etiquetes juntament amb l'estil, i només es conserven el text i el temps; els salts de línia `\N` es converteixen en salts de línia reals. Els fitxer SSA també es poden llegir.
Com fer la conversió
Obriu el convertidor, deixeu-hi anar el fitxer ASS (.ssa també funciona), trieu SRT - SubRip com a format de sortida, convertiu-lo i descarregueu-lo. Voleu fer el procés contrari? Consulteu De SRT a ASS.