SRT noiz behar duzun
Edizio-suiteak, telebistako erreproduzitzaileak, itzulpen-tresnak — beheragoko urrats askok SRT besterik ez dute onartzen. ASSko estilo eta kokapen apaingarriek ez dute balio hor, beraz, SRT soila da aukerarik seguruena.
Zer gertatzen zaie estilo-etiketei
ASSko seinale bakoitza `{\fonts}` bezalako gainidazketa-etiketak dituen lerro bat da, kolorea, mugimendua edo efektuak adierazteko. SRTra bihurtzean, etiketa horiek eta estiloak kendu egiten dira, eta testua eta denborak bakarrik mantentzen dira; `\N` lerro-jauziak benetako lerro-jauzi bihurtzen dira. SSA fitxategiak ere irakur daitezke.
Nola bihurtu
Ireki bihurtzailea, jarri ASS fitxategia (.ssa ere balio du), aukeratu SRT - SubRip irteera gisa, eta bihurtu eta deskargatu. Alderantziz egin nahi duzu? Ikusi SRT-tik ASSra.