ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ SRT ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ
ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਸੈੱਟ-ਟਾਪ ਬਾਕਸ, ਟੀਵੀ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ—ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ SRT ਨੂੰ ਹੀ ਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉੱਥੇ ASS ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਧਾਰਨ SRT ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤਣਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਸਟਾਈਲ ਟੈਗਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ
ASS ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਇੱਕ Dialogue ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਰੰਗ, ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇਫ਼ੈਕਟਾਂ ਲਈ `{\fonts}` ਵਰਗੇ ਓਵਰਰਾਈਡ ਟੈਗ ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ; `\N` ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਅਸਲ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ SSA ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ
ਕਨਵਰਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੀ ASS ਫ਼ਾਈਲ ਇੱਥੇ ਪਾਓ (.ssa ਵੀ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ), ਆਊਟਪੁੱਟ ਵਜੋਂ SRT - SubRip ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਕਨਵਰਟ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਵੋ। ਕੀ SRT ਤੋਂ ASS ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ SRT to ASS।