什麼時候需要轉回 SRT
剪輯軟體、機頂盒、電視播放器、翻譯工具箱——很多環節只吃 SRT。ASS 裡花哨的樣式和定位在這些地方沒有意義，轉成 SRT 最通用。
樣式標籤怎麼處理
ASS 每條字幕是一行 Dialogue，文字里常帶 `{\字型}` 這類覆寫標籤（變色、位移、特效）。轉 SRT 時這些標籤隨樣式一起丟棄，只留純文字和時間；標籤裡的 `\N` 換行轉成真實換行。SSA 同樣支援讀取。
怎麼轉
開啟格式轉換工具，放入 ASS 檔案（.ssa 也行），輸出格式選 SRT - SubRip，點轉換後下載。反向需求看SRT 轉 ASS。