這個工具解決什麼
字幕檔案裡真正有用的只有台詞，其餘是給播放器看的結構：序號、時間軸、樣式標記。這一頁把結構去掉，只留字。
- 當文章讀 —— 輸出連續段落，按停頓和句末標點自動分段。
- 當清單用 —— 輸出逐條一行，一條字幕一行，方便做對白表或餵給別的工具。
- 順手清一遍 —— 聽障提示、浮水印廣告、相鄰重複句預設去掉。
- SRT / VTT / ASS / SBV / LRC / TXT 六種格式都認。
放進去，別只想著上傳
左邊「1 放入字幕」支援上傳檔案，也能直接把字幕內容貼到文字框裡。放錯了點「清除」重來。
本頁按 UTF-8 讀檔案。如果字幕開啟是滿屏問號或方塊，那是編碼壞了，先去亂碼修復換成 UTF-8 再回來。
兩種版面怎麼選
「2 提取選項」最上面是版面：連續段落按停頓和句末標點自動分段，讀起來像一篇文章；逐條一行一條字幕一行，跟原檔案的條目一一對應。
要抄台詞做筆記、練翻譯、當文章讀，用連續段落；要做對白清單、跟原文逐條對照、餵給別的工具，用逐條一行。
五項清理各自去掉什麼
去聽障提示：刪掉「(腳步聲)」「[音樂]」這類描述聲音的括號，對白保留。
去浮水印廣告：字幕組署名、網址、公眾號這類行剔除。
相鄰重複去重：同一句緊挨著出現兩次（播放事故）只留一條；隔開的重複是有語意的，不動。
去說話人前綴：「JOHN: 你好」只留「你好」。預設保留 —— 劇本式文字要認人。
跳過歌詞條：整條都是「♪ … ♪」的跳過。預設保留 —— 歌詞也是詞。
結果怎麼拿走
右邊「3 結果」即時顯示提取後的文字，改選項會立刻重算。
確認後點「下載」存成 .txt，或點「複製」直接帶走。中文、日文這類不用空格分詞的語言，折行合併規則與英文不同，工具按語言自動處理。
什麼不會被動
台詞本身不被改寫。清理開關只決定哪一類整條去掉或整段去掉，不會改條目的用字。
時間軸和序號是「不輸出」，不是「先改再輸出」—— 原檔案不受影響，本頁不提供匯出帶時間軸的版本，那件事歸格式轉換。
常見問題
ASS 的樣式標記會留在文字裡嗎？ 不會。ASS 的 `{}` 樣式覆蓋標記會被去掉，只留對白文字。
雙語字幕提取出來是兩行還是一行？ 原條目裡有幾行就留幾行，本頁不合併也不拆分 —— 要拆開用雙語剝離。
說話人前綴為什麼預設保留？ 「JOHN: 你好」裡的人名常是有效資訊（劇本、對白表），去掉容易認不出誰在說話，所以留給你決定。
LRC 歌詞檔案也能提？ 能。LRC 的時間標籤會被去掉，留下歌詞行；不想留歌詞就勾「跳過歌詞條」。
隱私
字幕全程在瀏覽器裡處理，不上傳，也不經伺服器。文字只在目前頁面停留，重新整理即清空。
相關工具與指南
想看懂字幕檔案裡到底寫了什麼看SRT 檔案裡到底寫了什麼；提取出來的台詞要翻譯就進字幕翻譯；要作成表格用字幕轉 Excel/CSV；交出去之前過一遍字幕質檢。