字 AI-SRTSub

Me pēhea te tanghanga tuhinga mārama mai i ngā kōrero raro

Tangohia ngā kōrerorero i roto i tētahi kōnae kōrero raro hei tuhinga mārama mārama: ko ngā tau kōrero, ngā rārangi wā me ngā tohu kāhua ka tihorea aunoatia, nā reira ka pānuitia te hua hei tuhinga roa, ka mahi rānei hei rārangi kōrerorero.

Updated 2026-10-17Tool guides

He aha tā tēnei taputapu e mahi ana

Ko ngā kōrerorero anake i roto i tētahi kōnae kōrero raro te mea nui ki te kaipānui; ko te mea i toe he hanganga mō te pūreretia — ngā tau kōrero, rārangi wā, tohu kāhua. Ka tangohia e tēnei whārangi te hanganga ka pupuri i ngā kupu.

Tukuna ki roto, ehara i te tukuake noa

Ko te tīwae "1 Tāpiri kōrero raro" kei te mauī e whakaae ana ki tētahi kōnae i tukuakehia, ka taea hoki te whakapiri tika i te ihirangi kōrero raro ki te pouaka tuhinga. Ki te hē te kōnae i tīpakohia e koe, pāwhiria te "Ūkui" ka tīmata anō.

E pānui ana tēnei whārangi i ngā kōnae hei UTF-8. Mēnā ka tūwhera ngā kōrero raro hei pātai, pouaka rānei, he hapa te waehere — whakawhitihia ki te UTF-8 i roto i te Whakatikatika tuhinga hē i te tuatahi, kātahi ka hoki mai.

Te wāhanga tāpiri-kōrero raro o te kaitango tuhinga-mārama
Tukuake i tētahi kōnae, whakapiri tika rānei i te ihirangi kōrero raro ki te pouaka tuhinga

Te tīpako i waenga i ngā takotoranga e rua

Kei runga o ngā "2 Kōwhiringa tanghanga" te takotoranga: ko ngā Parakarafu tonu ka motu i te tuhinga i ngā wā whakatā me ngā tohu whakamutu rerenga kōrero nō reira ka pānuitia pēnei i te tuhinga roa; ko te Raina kotahi mo ia kōrero ka tuku raina kotahi mo ia tāurunga kōrero raro, e ōrite ana ki ngā tāurunga o te kōnae taketake kotahi ki te kotahi.

Ko te tārua kōrerorero mō ngā tuhipoka, te whakangungu whakamāori, te pānui rānei hei tuhinga tākupu e karanga ana ki ngā parakarafu tonu; ko te hanga puka kōrerorero, te whakatairite raina ki te raina me te taketake, te whāngai rānei ki tētahi atu taputapu e karanga ana ki te raina kotahi mo ia kōrero.

Ngā whīra takotoranga me te whīra i raro i ngā kōwhiringa tanghanga
Tīpakohia tētahi takotoranga; ko ngā whīra e rima i raro e whakatau ana ko tēhea momo ihirangi ka mukua

Te mea e mukua ana e ia whīra e rima

Tangohia ngā kōrero SDH: ka muku i ngā whakaaturanga oro i roto i te taiapa pēnei i te "(hikoi waewae)" rānei "[music]" ka pupuri i ngā kōrerorero.

Tangohia ngā tohu wai me ngā pānui: ka tuku i ngā raina pēnei i ngā mihi fansub, URL me ngā ingoa hongi hongi.

Tangohia ngā tāruarua tata: ina puta te rerenga kōrero ōrite kia rua ngā wā i te rarangi (he hapa tākaro) ko tētahi kōpingo anake ka mau tonu; ko ngā tāruarua i tawhiti atu e mau ana i te tikanga ka waiho noa.

Tangohia ngā piringa kaikōrero: "JOHN: Hello" ka huri hei "Hello". Kei te weto mā te taunoa — ko te tuhinga āhua-tuhinga whakaari me whakaatu ko wai e kōrero ana.

Peke raina waiata: ko ngā raina he "♪ … ♪" katoa ka pekengia. Kei te weto mā te taunoa — he kupu hoki ngā waiata.

Ngā whīra whīra e rima me ngā whakamārama i raro i ngā kōwhiringa tanghanga
E kī ana ia whīra he aha tāna e muku ana i tōna taha matau; tohua ngā mea e hiahiatia ana

Te mau i te hua

Ko te tīwae "3 Hua" kei te matau e whakaatu ana i te tuhinga i tangohia ora, ka tātai anō i te wā tonu e panoni ana koe i tētahi kōwhiringa.

Ina koa koe, pāwhiria te "Tikiake" hei tiaki i te .txt, te "Tārua" rānei hei mau i te tuhinga ki a koe. Mō ngā reo kāore e wehe i ngā kupu ki ngā wāhi, pēnei i te Hainamana me te Hapanihi, ko te whakakotahi raina e whai ana i ngā ture rerekē, ka whakahaere aunoa te taputapu i tēnā mo ia reo.

Te wāhanga hua me ngā pātene tikiake me te tārua
Ka whakahou ora te hua; tikiake hei txt, tārua tika rānei

Ngā mea ka waiho kia kore e pāhia

Kāore ngā kōrerorero e tuhia anō. Ko ngā whīra whīra ka whakatau anō ko tēhea ngā raina katoa, poraka rānei ka mukua; kāore rawa e panoni i te kupu o tētahi tāurunga.

Ko ngā rārangi wā me ngā tau kōrero kāore i te tukuna, kāore i te panonitia ka tukuna — ka noho tonu te kōnae taketake, ā, kāore tēnei whārangi e tuku putanga me ngā rārangi wā. Nō te Kaiwhakawhiti hōputu taua mahi.

Ngā pātai pūnoa

Kei te noho tonu ngā tohu kāhua ASS i roto i te tuhinga? Kāore. Ko ngā poraka whakakapi ASS `{}` ka tihorea, ko ngā kōrerorero anake ka toe.

He reo rua tētahi kōnae, ka puta hei raina e rua, kotahi rānei? Ka rite te maha o ngā raina ki ngā mea o te tāurunga; kāore tēnei whārangi e whakakotahi, e wehe rānei — hei wehe whakamahia te Wehe reo rua.

He aha te take e mau tonu ai ngā piringa kaikōrero mā te taunoa? Ko te ingoa i "JOHN: Hello" he mōhiohio whaitake te tikanga (tuhinga whakaari, puka kōrerorero), ā, ko te muku i tēnā ka uaua ki te mōhio ko wai e kōrero ana, nā reira ka waiho māu te kōwhiringa.

Ka taea te tango ngā kōnae waiata LRC? Āe. Ka mukua ngā tohu wā LRC ka mau tonu ngā raina waiata; ki te kore koe e hiahia waiata, tohua "Peke raina waiata".

Tūmataiti

Ko ngā kōrero raro ka tukatukatia katoa i roto i te pūtirotiro: kāore he mea e tukuakehia, kāore he mea e haere mā tētahi tūmau. Kei te whārangi o nāianei anake te tuhinga ka noho, ka ūkuitia i te whakahou.

Ngā taputapu me ngā aratohu e pā ana

Hei mārama he aha kei roto i tētahi kōnae SRT tirohia He aha kei roto i tētahi kōnae SRT; hei whakamāori i ngā kōrerorero i tangohia haere ki te Whakamāori kōrero raro; hei huri hei tēpu whakamahia te Kōrero raro ki te Excel/CSV; ka whakahaere QC Kōrero Raro i mua i te tuku i tētahi mea.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Whakatuwheratia te kaitango tuhinga-mārama

Related guides