字 AI-SRTSub

Te whakatika rōpū i ngā kōrero raro o te tau katoa

Ina hiahia panoni ngā kōnae kōrero raro maha, ko te tikanga ko tōna anō panoni i ia wā. Ko te mārama ko ēhea ngā wāhanga ka oti i te huanga kotahi ka penapena i te wā nui atu i te huri haere takitahi.

Updated 2026-10-17Troubleshooting guides

Ko te tikanga he rite tonu te panoni i ngā wā katoa

Ina hē ana ngā kōrero raro mō te tau katoa,he tokoiti noa ngā wāhanga e raruraru ana i tōna anō raruraru — he take kotahi te tikanga e pā ana ki ia wāhanga: nā te rōpū tuku kotahi i waehere katoa (nā reira ka ōrite te hōputu me ngā tohu wai), i wāhia katoa ki te putanga ataata ōrite (nā reira ka ōrite te ahunga me te rahinga whakaheke), i rere kē rānei ngā whakamāoritanga puta noa i te tau.

Tirohia tētahi wāhanga e rua i mua — tētahi i te tīmatanga, tētahi i te mutunga — ka whakapūmau he pono tēnei ko te raruraru ōrite i mua i te whakakotahi i ngā mea katoa. Ki te rerekē ngā mea e rua, ehara tēnei i te mea ka taea e te mahi rōpū te whakatika.

Ngā mea ka taea i te huanga kotahi

Ko te whakakotahi i te hōputu anake te mea e oti pono ana i te huanga kotahi: tōia ngā kōnae SRT me VTT maha ki roto i te Whakawhiti rōpū tahi, tīpakohia te hōputu ūnga ka tikiake i te ZIP kotahi. Ka mahia te whakahou tau me te whakarite tohu wā i taua huanga kotahi, ā, kāore tētahi kupu kōrerorero kotahi e panonitia.

Rārangi kōnae whārangi rōpū: te tatau kōrero mō ia kōnae, ko ngā mea kāore i mātauria kua tohuhia ki te whero
Ko te hōputu ōrite te mea kotahi e oti pono ana i te huanga kotahi

Ngā mea me mahi takitahi i ia kōnae

Kāore ēnei i te whai wāhi rōpū, me mahi takitahi i ia kōnae — ahakoa kei reira tētahi ritenga me mahi kotahi anake kātahi ka tau ki te tau katoa:

Kia tika te raupapa

Ina maha ngā mea me mahi, ki te hē te raupapa ka hoki anō ki te mahi. Me pēnei te raupapa:

Whakatikahia te waehere → whakakotahitia te hōputu → panoni i te ihirangi (ngā tohu wai, kupu tohutoro, wā) → QC i te mutunga. Ko te whakawhiti hōputu i mua i te whakatika waehere ka puta he mojibake i tētahi atu ipu; ko te panoni ihirangi i mua i te whakakotahitanga o ngā hōputu ko te tikanga he mahi ki ngā tautoko taputapu kāore e ōrite.

Rohe kete: pātene tikiake ZIP me te karere hua
Whakakotahitia ngā hōputu i mua, panoni i te ihirangi i muri

Te whakahaere kōnae kāore i mātauria

Ko ngā kōnae i tohuhia kāore i mātauria i te whakawhiti rōpū ka waiho ki waho o te ZIP ka noho ki te rārangi. E toru ngā take pūnoa: ehara i te kōnae kōrero raro (he .txt pānui noa), ehara te waehere i te UTF-8, i whakakotahitia rānei te ihirangi ki roto i te poraka kotahi kāore he tohu wā.

Ko ngā raruraru waehere ka haere ki te Whakatikatika mojibake takitahi; ko ngā raruraru hōputu ki te Kaiwhakawhiti hōputu i mua i te whakahoki anō ki te rārangi. Kaua e pēhi i ngā kōnae kāore i mātauria ki roto i te kōpaki pupuri noa i te whakanui i te tau — ko te kimi i tētahi wāhanga kua ngaro i tō pūreretia he nui ake te utu i te meneti e penapenatia ana e tēnei.

Ngā taputapu me ngā aratohu e pā ana

Te aratohu rōpū katoa — Me pēhea te whakawhiti rōpū i ngā kōrero raro; ngā rahinga wā whakaheke ōrite — Me pēhea te whakarerekē wā kōrero raro; tētahi huanga whakamutunga i mua i te tuku — QC Kōrero Raro.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Whakatuwheratia te whakawhiti rōpū

Related guides