He aha ēnei waitohu wai
Ko ngā kupu irirangi i tikiakehia mai i te ipurangi he maha ngā urunga tāpiri i te tīmatanga, i te mutunga rānei (i te wāenganui hoki i ētahi wā): ngā URL, ngā wāhitau īmēra, ngā ingoa rōpū fansub, ngā nama `encoded by` / `translated by`, ngā ingoa pae pēnei i te opensubtitles, me ngā rārangi pēnei i te «follow our WeChat account», «for study purposes only» rānei. He urunga kupu irirangi noa ēnei — me te rārangi wā, e mau ana i te rārangi — nō reira kāore e taea e ngā kaitākaro te tango; me kite mā te ihirangi.
Where to do it :: Kei hea e Mahia Ai
Whakatuwheratia te Subtitle Cleaner ka tuku i tō kupu irirangi; kua tohuhia kētia te rōpū «Watermarks & junk entries» ki te «Remove watermarks and ads», «Remove duplicate entries» me te «Remove empty entries» mā te taunoa, ā, ka tīmata aunoa te whakapai. E mahi ana te kite i ngā taumata e rua: ko ngā hard signals pēnei i ngā URL, īmēra, rōpū fansub me ngā ingoa pae e muku ana i te urunga katoa i te pānga i tētahi roa; ko ngā soft signals pēnei i ngā @handles, ngā nama «encoded» me te «proofread» e whakawākī ana anō i ngā urunga pōturi o te kore e neke atu i ngā 40 pūāhua, hei karo i te tapahi kōrero roa. Ko ngā urunga reo rua i te tuatahi ka tangohia ngā rārangi waitohu wai rārangi mā te rārangi i a ngā rārangi kōrero e mau tonu ana; ka mukua te urunga katoa mēnā e toe ana ngā tohu waitohu wai i muri i te tangohanga.
Review and export :: Arotake me te kaweake
I te rārangi panoni, ko ia urunga i mukua e mau ana i te tohu «watermark & ad» — tirohia kia mārama ai kāore i tangohia tētahi mea mā te hapa; mēnā e hē ana te āhua, pāwhiria te «Restore» hei whakahoki anō. Kia oti te whakaū, tikiake: ka whiwhi aunoa te ingoa kōnae i te tohu `.clean`. Ka rere ā-roto te whakapai i roto i tō pūtirotiro; kāore rawa ō kupu irirangi e tukuna ki hea.