Wadannan alamomin ruwa menene su
Ƙananan rubutu da aka zazzage ta intanet galibi suna samun ƙarin shigarwa a farko ko ƙarshe (wani lokacin a tsakiya ma): adireshin yanar gizo, adiresoshin imel, sunayen rukunin fassara, yabo na `encoded by` / `translated by`, sunayen shafuka kamar opensubtitles, da layuka kamar “bi asusun mu na WeChat” ko “don dalilan nazari kawai”. Shigarwar ƙaramin take ce ta al'ada — tare da lokaci, suna ɗaukar layi — don haka ‘yan wasa ba za su iya cire su ba; dole ne a gano su ta hanyar abun ciki.
Inda za a yi shi
Buɗe Subtitle Cleaner kuma jefa ƙaramin taken ku; rukunin “Alamomin ruwa & shigarwar shara” riga yana da “Cire alamomin ruwa da tallace-tallace”, “Cire shigarwa iri ɗaya” da “Cire shigarwa marasa komai” an duba su ta tsohuwa, kuma tsaftacewa tana farawa ta atomatik. Gano yana aiki a mataki biyu: maƙasudan sigina kamar adiresoshin yanar gizo, imel, rukunin fassara da sunayen shafuka suna share dukkan shigarwar kan wani bugu a kowane tsayi; sigina masu laushi kamar alamomin @, yabon “encoded” ko “proofread” ana hukunta su ne kawai a cikin ɗ gajeren shigarwa na haruffa ba fiye da 40 ba, don guje wa yanke dogon zance. Shigarwa masu harsuna biyu suna fara cire layukan alamar ruwa layi bayan layi yayin da ake riƙe layukan zance; ana share shigarwar gaba ɗaya ne kawai idan alamun alamar ruwa suka rage bayan cirewa.
Sake Dubawa da Fitarwa
A cikin jerin canje-canje, kowane shigarwa da aka share yana ɗauke da alamar “alamar ruwa & talla” — duba shi don tabbatar da cewa babu abin da aka cire da kuskure; idan ɗaya ya yi kuskure, danna “Mayar da shi” don dawo da shi. Da zarar an tabbatar, zazzage: sunan fayil ɗin yana samun alamar `.clean` ta atomatik. Tsaftacewa tana gudana a cikin burauza ta gida; ba a tura ƙananan rubutun ku ko ina ba.