Lokacin da kake buƙatar hakan
Subtitle da ka sauke na Turanci ne kaɗai kuma ba za ka iya bin su ba; ko kuma kana son subtitles na Sinanci don 'yan uwa waɗanda ba sa karanta Turanci. Abin da kake buƙata yana zuwa a cikin ɗaya daga cikin siffofi uku — subtitles na Sinanci kaɗai, ko subtitles na harsuna biyu tare da Sinanci a sama, Turanci a ƙasa ko Turanci a sama, Sinanci a ƙasa — kuma wannan kayan aikin yana fitar da duka ukun.
Yadda ake yin hakan
Buɗe AI Subtitle Translator sannan ka sanya fayil ɗin subtitle na Turanci (ana gane SRT, VTT, ASS, SSA, SBV da TXT, ko kuma kawai ka liƙa rubutun). Bari “Source language” kan gano kai tsaye, saita “Target language” zuwa Sinanci mai Sauƙi ko Na Gargajiya, kuma danna “▶ Start translating”. Lokacin da ya gama, zaɓi tsarin abun ciki a cikin kwamitin fitarwa a gefen dama: fassara kaɗai (harshe ɗaya), harsuna biyu · na asali a sama (Turanci a sama, Sinanci a ƙasa), ko harsuna biyu · fassara a sama (Sinanci a sama, Turanci a ƙasa), sannan ka zaɓi tsarin fayil kuma ka sauke.
Matsaloli biyu na gama-gari
Ana fassara sunaye daban-daban? AI yana fassarawa a rukuni, don haka abu ɗaya na iya fitar da sunaye ta hanyoyi biyu. Sanya ma'auratan “source → translated name” a cikin ƙamus ɗin kalmomi (misali `Watson → Huasheng`) don kiyaye shi ya kasance daidai a duk fadin.
Subtitles sun fara bambanta da hoton? Fassara da farko, sannan gyara lokacin: kayan aikin lokaci da ke sama a wurin aiki yana da ikon daidaita kewayawa da sikelin duniya — duba Subtitles drift out of sync toward the end.