انگريزي سب ٽائٽلن جو چيني ۾ ترجمو ڪريو

جڏهن توهان کي ان جي ضرورت هجي

جيڪو سب ٽائٽل توهان ڊائونلوڊ ڪيو آهي اهو صرف انگريزي آهي ۽ توهان ساڻس گڏ هلي نٿا سگهو؛ يا توهان انهن گهر جي ميمبرن لاءِ چيني سب ٽائٽل چاهيو ٿا جيڪي انگريزي نٿا پڙهن. جيڪا توهان کي ضرورت آهي اها ٽن شڪلن مان هڪ ۾ اچي ٿي — صرف چيني سب ٽائٽل، يا مٿان چيني، هيٺ انگريزي يا مٿان انگريزي، هيٺ چيني سان گڏ ٻه زباني سب ٽائٽل — ۽ هي اوزار سڀئي ٽي آئوٽ پٽ ڏئي ٿو.

ائين ڪيئن ڪجي

AI سب ٽائٽل ٽرانسليٽر کوليو ۽ پنهنجي انگريزي سب ٽائٽل فائل اندر ڇڪيو (SRT، VTT، ASS، SSA، SBV ۽ TXT سڀ سڃاتل آهن، يا صرف متن پيسٽ ڪريو). “سورس ٻولي” کي آٽو-ڊيٽيڪٽ تي رکو، “ٽارگيٽ ٻولي” کي آسان يا روايتي چيني تي سيٽ ڪريو، ۽ “▶ ترجمو شروع ڪريو” تي ڪلڪ ڪريو. جڏهن اهو مورو ٿئي، ته سڄي پاسي واري ايڪسپورٽ پينل ۾ مواد جو روپ چونڊيو: صرف ترجمو (هڪ زباني)، ٻه زباني · مٿان اصل (مٿان انگريزي، هيٺ چيني)، يا ٻه زباني · مٿان ترجمو (مٿان چيني، هيٺ انگريزي)، پوءِ فائل جو فارميٽ چونڊيو ۽ ڊائونلوڊ ڪريو.

ٻه عام مسئلا

نالن جو غلط ترجمو ڪيو ويو آهي؟ AI بيچز ۾ ترجمو ڪريو ٿو، تنهن ڪري اهو ئي نالو ٻن طريقن سان نڪري سگهي ٿو. پوريءَ ريت ان کي هڪجهڙو رکڻ لاءِ گلاسري ۾ “سورس ← ترجمو ٿيل نالو” جوڙا رکو (مثال طور `Watson → Huasheng`).

سب ٽائٽل تصوير کان پاسو ڪري رهيا آهن (drifting)؟ پهرين ترجمو ڪريو، پوءِ ٽائم لائين درست ڪريو: ورڪ بينچ جي مٿان ٽائم لائين ٽول بار ۾ هڪ عالمي آف سيٽ ۽ اسڪيل ڪنٽرول آهي — سب ٽائٽل پڄاڻيءَ ڏانهن هم آهنگي کان ٻاهر نڪري وڃن ٿا ڏسو.