Markaad u baahan tahay
Xarfaha aad soo dejisay waa Ingiriis keliya oo ma la socon kartid; ama waxaad rabtaa xarfaha Shiineeska ah xubnaha qoyska ee aan akhrin Ingiriiska. Waxaad u baahan tahay waxay ku timaaddaa mid ka mid ah saddex qaab — xarfaha Shiineeska keliya, ama xarfaha laba-luuqadlaha ah iyadoo Shiineesku kor ku jiro, Ingiriiskuna hooseeyo ama Ingiriisku kor ku jiro, Shiineeskuna hooseeyo — qalabkanina wuxuu soo saaraa saddexdaba.
Sida loo sameeyo
Fur Turjumaanka Xarfaha AI oo ku rid faylkaaga xarfaha Ingiriiska (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV iyo TXT dhammaantood waa la aqoonsaday, ama kaliya ku dheji qoraalka). Ka tag “Luuqadda asalka ah” ogaanshaha-otomaatigga ah, u deji “Luuqadda la rabo” Shiinees Fudud ama Dhaqameed, oo guji “▶ Bilow turjumaadda”. Mark ay dhammaato, dooro qaabka nuxurka ee guddiga dhoofinta ee dhinaca midig: turjumaad keliya (hal-luuqad), laba-luuqadle · asalka oo kor ah (Ingiriisku kor, Shiineesku hoose), ama laba-luuqadle · turjumaadda oo kor ah (Shiineesku kor, Ingiriisku hoose), dabadeed dooro qaabka faylka oo soo dejiso.
Laba dhibaato oo caadi ah
Magacyada si aan joogto ahayn loo turjumay? AI-du waxay u turjumtaa qayb-qayb, markaa magaca oo kale wuxuu soo bixi karaa laba siyood. Geli lamaanaha “asalka → magaca la turjumay” eray-bixinta (tusaale. `Watson → Huasheng`) si ay u ahaato mid midaysan oo dhan.
Xarfaha ma ka leexanayaan sawirka? Turjum marka hore, dabadeed hagaaji wakhtiga: qalabka wakhtiga ee korka goobta shaqadu wuxuu leeyahay xakamaynta magdhowga caalamiga ah iyo miisaanka — eeg Xarfaha waxay ka baxayaan waqtigii loogu talagalay dhamaadka.