ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
ඔබ බාගත කළ උපසිරැසිය ඉංග්‍රීසි පමණක් වන අතර ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නම්; නැතහොත් ඉංග්‍රීසි කියවීමට නොහැකි පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා චීන උපසිරැසි අවශ්‍ය නම්. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආකාර තුනකින් එකකි — චීන පමණක් ඇති උපසිරැසි, නැතහොත් උඩින් චීන සහ යටින් ඉංග්‍රීසි හෝ උඩින් ඉංග්‍රීසි සහ යටින් චීන සහිත ද්විභාෂා උපසිරැසි — මෙම මෙවලම මඟින් මේ තුනම ලබා දේ.
එය කරන්නේ කෙසේද?
AI උපසිරැසි පරිවර්තකය විවෘත කර ඔබගේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගොනුව (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV සහ TXT සියල්ල හඳුනා ගනී, නැතහොත් පෙළ සරලව අලවන්න) ඇතුළත් කරන්න. “Source language” ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගැනීම සඳහා තබා, “Target language” සරල කළ හෝ සම්ප්‍රදායික චීන ලෙස සකසා, “▶ Start translating” ක්ලික් කරන්න. එය අවසන් වූ විට, දකුණු පස ඇති අපනයන පැනලයෙන් අන්තර්ගත ආකෘතියක් තෝරන්න: පරිවර්තනය පමණක් (භාෂා එකයි), ද්විභාෂා · මුල් පිටපත උඩින් (ඉංග්‍රීසි උඩින්, චීන යටින්), හෝ ද්විභාෂා · පරිවර්තනය උඩින් (චීන උඩින්, ඉංග්‍රීසි යටින්), පසුව ගොනු ආකෘතියක් තෝරා බාගත කරන්න.
පොදු ගැටලු දෙකක්
නම් අනුකූලතාවකින් තොරව පරිවර්තනය වී තිබේද? AI මඟින් කාණ්ඩ වශයෙන් පරිවර්තනය කරන බැවින්, එකම නම ආකාර දෙකකට පෙනී යා හැක. මුළු ක්‍රියාවලිය පුරාම එය එකම ආකාරයකට පවත්වා ගැනීමට ශබ්දකෝෂයට “මූලාශ්‍රය → පරිවර්තනය කළ නම” යුගල ඇතුළත් කරන්න (උදා: `Watson → Huasheng`).
උපසිරැසි දර්ශනයෙන් ඈත්වී නොගැලපී යයිද? මුලින්ම පරිවර්තනය කරන්න, පසුව කාල නියම කිරීම සකස් කරන්න: වැඩබිමේ ඉහළින් ඇති කාලරේඛා මෙවලම් තීරුවේ ගෝලීය ඕෆ್සෙට් සහ පරිමාණ පාලනයක් ඇත — උපසිරැසි අවසානය කරා යද්දී එකිනෙකට නොගැලපී යයි බලන්න.