සරල කළ උපසිරැසි සාම්ප්‍රදායික වෙත පරිවර්තනය කරන්න

අවශ්‍යතාවය

ඔබේ උපසිරැසි සරල කළ චීන වන අතර තායිවානයේ හෝ හොංකොංහි නරඹන්නන් වෙත ළඟා විය යුතුය. අක්ෂර එකින් එක නිවැරදි කිරීම යථාර්ථවාදී නොවේ — තනි කථාංගයක කියු සිය ගණනක් ඇත — සහ ප්‍රදේශ දෙකම එකම සාම්ප්‍රදායික පෙළ ඉල්ලන්නේ නැත: වචන මාලාව වෙනස් වන අතර, වැරදි දිශාව මඟින් කිසිදු ප්‍රදේශවාසියෙකු භාවිතා නොකරන වචන මාලාවක් නිෂ්පාදනය කරයි.

එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද

Simplified–traditional conversion විවෘත කරන්න, උපසිරැසිය ඇදගෙන යන්න, සහ "Convert to" යටතේ සරල කළ → සාම්ප්‍රදායික දිශාවන්ගෙන් එකක් තෝරන්න: සාමාන්‍ය සාම්ප්‍රදායික, තායිවාන (වචන මාලාව වෙනස් කිරීම), තායිවාන (අක්ෂර පමණි) හෝ හොංකොං. පරිවර්තනය ක්ෂණිකව සිදු වන අතර ප්‍රතිඵල ප්‍රදේශය බාගත කිරීමට සූදානම් කර ඇති නිම කරන ලද උපසිරැසිය පෙන්වයි.

තායිවාන ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා: ප්‍රාදේශීය වචන මාලාවද වෙනස් විය යුත් නම් "Taiwanese (change wording)" තෝරන්න — "software" සහ "information" ඒවායේ තායිවාන සමාන පද බවට පත් වේ — නැතහොත් ඔබ මුල් වචන මාලාව තබා ගනිමින් අක්ෂර හැඩතල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් "Taiwanese (glyphs only)" තෝරන්න. හොංකොං ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා: "software" තවත් ආකෘතියකින් ලියා ඇති "Hong Kong" තෝරන්න.

පොදු උගුල්

එකකට-බොහෝ මැপিং වලට බිය නොවන්න: "clean", "dry" සහ "tree trunk" යන වචනවල ඇති එකම සරල කළ අක්ෂරය විවිධ සාම්ප්‍රදායික අක්ෂර වෙත සිතියම්ගත වේ. මේස මඟින් වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් මෙය විසඳයි, එබැවින් සියල්ල එකම අක්ෂරයකට සරල කර නොමැත.

සංවාද පමණක් පරිවර්තනය වේ: කාල නියමයන්, දර්ශක අංක සහ ASS විලාස රේඛා ස්පර්ශ නොකෙරේ, එබැවින් ප්‍රතිඵලය භාවිතා කිරීමට සූදානම්ය.

කිසිවක් වෙනස් වී නැද්ද? කලබල වීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න: සංඛ්‍යා ලේඛන තීරුව මඟින් 0 වෙනස් කළ රේඛා වාර්තා කරන්නේ නම්, ගොනුවේ චීන අක්ෂර නොමැත හෝ ආකෘතිය වැරදි ලෙස අනාවරණය වී ඇත — "Detected format" ඔබ උඩුගත කළ දෙයට ගැළපෙන බව පරීක්ෂා කරන්න.

අදාළ

දිශාවන් නවයේම සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීම — How to convert simplified and traditional subtitles; එය අක්ෂර හුවමාරු කර ගැනීමට වඩා වැඩි වන්නේ ඇයි — Simplified vs traditional is not a character swap; සාම්ප්‍රදායික සිට සරල කළ වෙත නැවත යාම Simplified–traditional conversion හි පිහිටා ඇත.