字 AI-SRTSub

උපසිරැසිවල පද කණ්ඩායම් ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද

එක වචන වගුවක් මඟින් සම්පූර්ණ උපසිරැසි ගොනුවක වචන මාලාව එක වරකට ස්ථාවර කරයි — කාල නියමයන්, ASS විලාස සහ VTT NOTE කොටස් තනි අක්ෂරයකින්වත් ස්පර්ශ නොකෙරේ.

Updated 2026-10-17Tool guides

මෙම මෙවලම කරන දෙය

එකම වචනය ආකාර දෙකකට පරිවර්තනය වීම, යන්ත්‍ර පරිවර්ථනය සමඟ නම් සහ ස්ථාන වෙනස් වීම, ඔබේම සම්මුතීන්ට ගැළපිය යුතු වෙනත් කෙනෙකුගේ උපසිරැසි — මේ සියල්ලටම පොදු ලක්ෂණයක් ඇත: වෙනස් වන්නේ වචනයක් මිස ව්‍යුහය නොවේ. මෙම පිටුව වචන පමණක් වෙනස් කරයි.

ආදාන දෙකක්: උපසිරැසි සහ පද වගුව

වම්පස ඇති "1 උපසිරැසි එකතු කරන්න" තීරුව උපසිරැසි ගොනුවක් ලබා ගනී, නැතහොත් ඔබට අන්තර්ගතය කෙලින්ම අලවන්න පුළුවන්; ඔබ වැරදි ගොනුවක් තෝරා ගත්තේ නම්, "මකන්න" ක්ලික් කරන්න.

දකුණුපස ඇති "2 පද වගුව" තීරුව නීති රීති රඳවා තබා ගනී. පැරණි පදය සහ නව පදය `->` , `=>` , `→` හෝ Tab එකකින් වෙන් කර ඇත, පේළියකට එක් නීතියක් — මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේ. `#` සමඟ ආරම්භ වන පේළි විවරණ වන අතර ප්‍රතිස්ථාපනයට කිසිදු දායකත්වයක් නොදක්වයි.

ආකෘතිය පිළිබඳව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, "උදාහරණයක් පුරවන්න" ක්ලික් කර එය සංස්කරණය කරන්න.

උපසිරැසි එකතු කිරීමේ ප්‍රදේශය සහ පද ප්‍රතිස්ථාපන පිටුවේ පද වගු ආදානය
වම්පස උපසිරැසි, දකුණුපස නීති; පේළියකට එක් නීතියක්, පැරණි පදය සහ නව පදය -> මඟින් වෙන් කර ඇත

පද වගුව ලියන ආකාරය

පේළියකට එක් නීතියක්: වම්පස වත්මන් පදය, දකුණුපස එය විය යුතු දෙය. උදාහරණයක් ලෙස `Thor -> Donar` ගොනුවේ ඇති සෑම "Thor" වචනයක්ම "Donar" මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

විවරණ `#` සමඟ ආරම්භ වන අතර නීති සමූහයක් ලේබල් කිරීම සඳහා (උදාහරණයක් ලෙස "# සමය 1 නම නිවැරදි කිරීම්"), සහ නීතියක් තාවකාලිකව අක්‍රීය කිරීම සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ — එය මකා දමනවා වෙනුවට ඉදිරියෙන් `#` එකක් තබන්න.

නීති ඉහළ සිට පහළට ක්‍රියාත්මක වේ; එක් නීතියකින් නිෂ්පාදනය කරන ලද පෙළ එයට පහළින් ඇති නීති මඟින් නැවත පරිලෝකනය කරනු ලැබේ. අනුපිළිවෙල වැදගත් වන විට (කියමු, මුලින්ම A වෙනුවට B දමා පසුව B වෙනුවට C දැමීම), එය මතක තබා ගන්න.

පද වගු ආදානයේ ප්‍රතිස්ථාපන නීති පේළියෙන් පේළියට
පේළියකට එක් නීතියක්; # සමඟ ආරම්භ වන පේළි විවරණ වන අතර නීතියක් තාවකාලිකව අක්‍රීය කළ හැක

ස්විච් තුනෙන් කරන දෙය

විෂය පථය: `all` / `first line only` / `second line only`. ද්විභාෂා ගොනුවක, ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ පරිවර්ථනය පමණක් වන විට "දෙවන පේළිය පමණක්" තෝරන්න; තනි පේළියක් පමණක් ඇති ඇතුළත් කිරීම් තනි පේළි සැකසුම යටතේ ස්පර්ශ නොකවී පවතී — මුල් පිටපත කුමන පැත්තේ දැයි මෙවලම අනුමාන නොකරයි.

සම්පූර්ණ වචනය: වචනයක් ලෙස ස්වාධීනව පවතින පද පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි, එබැවින් `art` මඟින් `start` ස්පර්ශ නොකෙරේ. චීන සහ ජපන් වැනි හිස්තැන් සමඟ වචන වෙන් නොකරන භාෂා සඳහා, මෙම ස්විචයට බලපෑමක් නැත — ප්‍රතිස්ථාපනය එහිදී උපපෙළ මත ක්‍රියාත්මක වේ.

අකුරු සංවේදී: පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි, එබැවින් `CEO` සහ `ceo` යන දෙකම ප්‍රතිස්ථාපනය වේ; ටික් කළ විට, හරියටම එකම අක්ෂර වින්‍යාසය පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.

පද වගුවට κάτωින් ඇති විෂය පථය, සම්පූර්ණ-වචන සහ අකුරු සංවේදී ස්විච
විෂය පථය වෙනස් වන්නේ කුමන පේළියටද යන්න තීරණය කරයි; සම්පූර්ණ-වචනය සහ අකුරු සංවේදීතාව පදයක් කොතරම් දැඩි ලෙස ගැළපේද යන්න තීරණය කරයි

සෑම වෙනස්වීමක්ම ලැයිස්තුගත කර ඇත, සෑම වෙනස්වීමක්ම ආපසු හැරවිය හැක

"3 ප්‍රතිඵලය" ප්‍රතිස්ථාපනය කළ උපසිරැසි පෙන්වන අතර සෑම වෙනස්වීමක්ම ලැයිස්තුගත කරයි: කුමන හෝඩුවාවද, කුමන පේළියද, කුමන දෙයක සිට කුමන දෙයකටද යන්න.

ඔබට ඒවායින් එකක් අවශ්‍ය නැතිනම්, එම ඇතුළත් කිරීම පමණක් ආපසු හැරවීමට ලැයිස්තුවේ එය මත ක්ලික් කරන්න — පද වගුව සංස්කරණය කර නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. ඔබ සතුටු වන විට, "බාගත කරන්න" හෝ "පිටපත් කරන්න" ක්ලික් කරන්න.

තනි වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව සහිත ප්‍රතිඵල ප්‍රදේශය
සෑම වෙනස්වීමක්ම ලැයිස්තුගත කර ඇත; එය ආපසු හැරවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති එකක් මත ක්ලික් කරන්න

ස්පර්ශ නොකළ මෙන් ඉතිරි වන දේ

කාල නියමයන්, ASS විලාස පේළි සහ VTT `NOTE` කොටස් තනි අක්ෂරයකින්වත් ස්පර්ශ නොකෙරේ. ප්‍රතිස්ථාපනය අදාළ වන්නේ සංවාද පෙළට පමණි, ව්‍යුහාත්මක පේළි සඳහා කිසිවිටෙකත් නැත.

පද වගුව කිසි විටෙකත් ඔබේ උපසිරැසි ගොනුව ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් නොකරයි — ප්‍රතිඵලය නව ප්‍රතිදානයක් වන අතර මුල් පිටපත එය තිබූ පරිදිම පවතී.

පොදු ප්‍රශ්න

පදයක් ප්‍රතිස්ථාපනය නොවූයේ ඇයි? මුලින්ම විෂය පථය පරීක්ෂා කරන්න: "දෙවන පේළිය පමණක්" තෝරාගෙන ඇති විට, තනි පේළියක් පමණක් ඇති ඇතුළත් කිරීම් ස්පර්ශ නොකවී පවතී. ඉන්පසු ස්වාධීන වචන නොවන ගැළපීම් නවත්වන සම්පූර්ණ-වචන ගැළපීම පරීක්ෂා කරන්න.

සම්පූර්ණ-වචන ගැළපීම ටික් කර තිබියදීත් චීන භාෂාව තවමත් උපපෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ ඇයි? එය අපේක්ෂිතය. චීන සහ ජපන් භාෂා හිස්තැන් සමඟ වචන වෙන් නොකරයි, එබැවින් මෙවලමට වචන සීමාවන් තීරණය කළ නොහැකි අතර සම්පූර්ණ-වචන ගැළපීමට එහිදී කිසිදු බලපෑමක් නැත.

වරදකින් පසු මම සියල්ල නැවත පෙර තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද? වෙනස් කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ඇතුළත් කිරීම් එකින් එක ආපසු හරවන්න; සම්පූර්ණයෙන්ම මුල සිට ආරම්භ කිරීමට, පද වගුව මකා දමා උපසිරැසි නැවත එකතු කරන්න.

ASS විලාස පේළි අත්වැරදීමකින් වෙනස් විය හැකිද? නැත. විලාස පේළි සහ `NOTE` කොටස් විෂය පථයෙන් බැහැරය; සංවාද පෙළ පමණක් සම්බන්ධ වේ.

පෞද්ගලිකත්වය

උපසිරැසි සහ පද වගුව සම්පූර්ණයෙන්ම බ්‍රවුසරය තුළ සකසනු ලැබේ: කිසිවක් උඩුගත නොකෙරෙන අතර කිසිවක් සේවාදායකයක් හරහා නොයයි. පද වගුව ගබඩා නොකෙරේ, එබැවින් ඔබ මීළඟ වතාවේ පිටුව විවෘත කරන විට එය හිස් වේ.

සම්බන්ධිත මෙවලම් සහ මාර්ගෝපදේශ

පද වගුවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද සහ සමයක් පුරා එය පවත්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා, පද වගු: සමයක් අඛණ්ඩව පවත්වා ගැනීම බලන්න; අන්තර්ගතය අපිරිසිදු නම් (ජල සලකුණු, SDH හෝඩුවාවන්) පළමුව උපසිරැසි පිරිසිදු කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න; නම් ස්ථාවර වූ පසු ඔබට වෙනත් භාෂා අවශ්‍ය නම් උපසිරැසි පරිවර්ථනය වෙත යන්න; සහ ප්‍රතිඵලය උපසිරැසි QC හරහා ක්‍රියාත්මක කරන්න.

Related guides