ኣብ ንኡሳን ርእስታት ተርምስ ብባች ከመይ ጌርካ ክትትክእ ትኽእል

እዚ መሳርሒ እዚ ምንታይ ይሰርሕ

ሓደ ቃል ብክልተ ዝተፈላለዩ መገድታት ተተርጒሙ፣ ስማትን ቦታታትን ምስ ማሽነሪ ትርጉም ተዘርጊሖም፣ ናይ ካልእ ሰብ ንኡሳን ርእስታት ምስ ናትካ ልምድታት ክሳነዩ ዝደልዩ — እዚኣቶም ኩሎም ሓደ ባህሪ ይካፈሉ: ዝቕየር ቃል እዩ፣ ኣቃውማ ኣይኮነን። እዚ ገጽ እዚ ቃላት ጥራሕ እዩ ዝቕይር።

ክልተ መእተፊታት: ንኡሳን ርእስታት ከምኡ'ውን ተርም ሰሌዳ

እቲ "1 ንኡሳን ርእስታት ውሰኽ" ኣብ ጸጋም ዘሎ ዓንቀጽ ንኡስ ርእሲ ፋይል ይወስድ፣ ወይ ድማ ትሕዝቶ ብቐጥታ ክትልጥፎ ትኽእል ኢኻ; ግጉይ ፋይል እንተመረጽካ፣ "ኣጽርይ" ጠውቕ።

እቲ "2 ተርም ሰሌዳ" ኣብ የማናይ ዘሎ ዓንቀጽ ነቶም ሕግታት ይሕዝ። ነፍሲ ወኬፍ መስመር ሓደ ሕጊ، እቲ ዝሓለፈ ተርምን እቲ ሓድሽ ተርምን ብ `->` , `=>` , `→` ወይ Tab ዝተፈላለዩ — እቶም ኣርባዕተ ይሰርሑ። ብ `#` ዝጅምሩ መስመሮች ርኢቶታት እዮም ኣብ ምትካእ ድማ ተሳተፍቲ ኣይኮኑን።

ብዛዕባ ቅርጺ እንተተጠራጢርካ፣ "ኣብነት መልእ" ጠውቕን ነቲ ኣስተኻኽሎ።

ተርም ሰሌዳ ብኸመይ ክትጽሕፍ

ነፍሲ ወኬፍ መስመር ሓደ ሕጊ: እቲ ሕጂ ዘሎ ተርም ኣብ ጸጋም፣ ኣብ የማናይ ድማ ምንታይ ክኸውን አለዎ። ንኣብነት `Thor -> Donar` ኣብቲ ፋይል ዘሎ "Thor" ኩሉ ብ "Donar" ይትክኦ።

ርኢቶታት ብ `#` ይጅምሩ ከምኡ'ውን ጉጅለ ሕግታት ንምምልካት ጥቓሚታት እዮም (ንኣብነት "# season 1 name fixes")፣ ንሕጊ ድማ ንግዚኡ ንምጥፋእ — ኣብ ቅድሚኡ `#` ጥራሕ ኣቐምጥ ኣብ ክንዲ ምጥፋኡ።

ሕግታት ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ይሰርሑ; ብሓደ ሕጊ ዝወጸ ጽሑፍ ብተመሳሳሊ ኣብ ትሕቲኡ ብዘለዉ ሕግታት እንደገና ይቃኝ። ቅደም ተከተል ኣገዳሲ ምስ ዝኸውን (ንኣብነት A ብ B ቅድም ቀዳድም ንትክኦ ድሕሪኡ B ብ C)፣ ንዘክርዎ።

እቶም ሰለስተ መቀየሪታት ምንታይ ይሰርሑ

ስኮፕ: `all` / `first line only` / `second line only`። ኣብ ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ፋይል፣ ንትርጉም ጥራሕ ክትቅይሮ ምስ ትደሊ "ቃልካ ካልኣይ መስመር ጥራሕ" ምረፅ; ሓደ መስመር ጥራሕ ዘለዎም ድምጺታት ኣብ ክልቲኦም ንጥል ናይ ሓደ መስመር ምዕራባት ከም ዘለዉ ይጸንሑ — እቲ መሳርሒ ኣየናይ ገጽ ኦሪጅናል ምዃኑ ኣይግምትን።

ምሉኡ ቃል: ከም ናጻ ቃል ዝቐሙ ተርምስ ጥራሕ ይትክኦ፣ ስለዚ `art` `start` ኣይትንክፎን። ንቃላት ብቦታ ዘይፈልዩ ቋንቋታት፣ ከም Ċhinese and Japanese፣ እዚ መቀየሪ ዋላ ሓደ ጽዕንቶ የብሉን — ምትካእ ኣብኡ ኣብ ንኡስ ቃላት ይሰርሕ።

ብዓቢ/ንኡስ ፊደል ንጹርነት: ብነባሪ ጠፊኡ ኣሎ፣ ስለዚ `CEO` ከምኡ'ውን `ceo` ክልቲኦም ይትከኡ; ምስ ዝሕመቕ፣ እቲ ልክዕ ፊደል ዝተጸሓፈ ጥራሕ ይትክኦ።

ነፍሲ ወኬፍ ለውጢ ተዘርዚሩ፣ ነፍሲ ወኬፍ ለውጢ ዝምለስ

"3 ውጽኢት" እቶም ዝተተኩኡ ንኡሳን ርእስታት የርኢ ከምኡ'ውን ነፍሲ ወኬፍ ለውጢ ይዝርዝር: ኣየናይ ድምጺ፣ ኣየናይ መስመር፣ ካብ ምንታይ ናብ ምንታይ።

ካብቶም ሓደ ክትረኽቦ ዘይደሊኻ፣ ነቲ መዝገብ ዳግማይ ንምምላስ ኣብቲ ዝርዝር ጠውቖ — ተርም ሰሌዳ ዳግማይ ንምእራምን እንደገና ንምስራሕን ኣየድልዮን። ሕጉስ ምስ ዝትኸውን፣ "ኣውርድ" ወይ "ኮፒ" ጠውቕ።

ተንኪፉ ዘይተርፍ

ግዜያት፣ ASS ቅዲ መስመሮች ከምኡ'ውን VTT `NOTE` ብሎኮች ብሓደ ባይት እውን ኣይትንከፉን። ምትካእ ንድምጺ ጽሑፍ ጥራሕ ይውዕል፣ ፈጺሙ ንኣቃውማ መስመሮች ኣይውዕልን።

ተርም ሰሌዳ ንኡስ ርእሲ ፋይልካ ብኣውቶማቲክ ፈጺሙ ኣይቅይሮን — እቲ ውጽኢት ሓድሽ ውጽኢት እዩ እቲ ኦሪጅናል ድማ ከም ዘለዎ ይጸንሕ።

ስሙዓት ሕቶታት

ተርም ስለምንታይ ኣይተተክአን? ቅድም ቀዳድም ስኮፕ ርአ: "ቃልካ ካልኣይ መስመር ጥራሕ" ምስ ተመረጸ፣ ሓደ መስመር ጥራሕ ዘለዎም ድምጺታት ከም ዘለዉ ይጸንሑ። ድሕሪኡ ምሉኡ ቃል ምጽናዕ ርአ፣ እዚ ድማ ናጻ ቃላት ዘይኮኑ ምትካኣት ይዓግት።

ምሉኡ ቃል ምጽናዕ ተሓሚቑ ከሎ Ċhinese ስለምንታይ ንኡስ ቃላት ይትክኦ? እዚ ዝጽበዮ እዩ። Ċhinese and Japanese ቃላት ብቦታ ኣይፈልዩን፣ ስለዚ እቲ መሳርሒ ድንበር ቃል ክፈልጥ ኣይክእልን ምሉኡ ቃል ምጽናዕ ድማ ኣብኡ ዋላ ሓደ ጽዕንቶ የብሉን።

ጌጋ ምስ ፈጸምኩ ኩሉ ነገር ከመይ ጌረ ክመልሶ? ድምጺታት ካብቲ ለውጢ ዝርዝር በብሓደ መልሶ; ካብ ሓድሽ ንምጅማር፣ ተርም ሰሌዳ ኣጽርዮ ንኡሳን ርእስታት ድማ እንደገና ጽዓኖ።

ASS ቅዲ መስመሮች ብጌጋ ክትከዉን ትኽእል ድዩ? ኣይፋልን። ቅዲ መስመሮች ከምኡ'ውን `NOTE` ብሎኮች ካብ ስኮፕ ወጻኢ እዮም; ድምጺ ጽሑፍ ጥራሕ እዩ ዝሳተፍ።

ውልቃዊነት (Privacy)

ንኡሳን ርእስታትን ተርም ሰሌዳን ብምሉኡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ይስርሑ: ዋላ ሓደ ኣይተሰቅለን ዋላ ሓደ ሰቨር ኣይሓለፈን። ተርም ሰሌዳ ኣይዕቀብን እዩ፣ ስለዚ ንግዚኡ እቲ ገጽ ክትከፍቶ ከሎ ባዶ እዩ ዝኸውን።

ዝተኣሳሰሩ መሳርሒታትን መምርሒታትን

ተርም ሰሌዳ ንምህናጽን ኣብ ምሉእ ክፍለ-ግዜ ብኸመይ ክትሕዞን፣ ተርም ሰሌዳዎች: ክፍለ-ግዜ ሓደ ዓይነት ምግባር ርአ; ትሕዝቶ ረኽሲ ምስ ዝህልዎ (ማእከላይ ምልክታት፣ SDH ድምጺታት) ቀዳድም ንኡስ ርእሲ ምጽራይ ሓልፎ; ስማት ምስ ተሰናደዉ ካልኦት ቋንቋታት ምስ ዝደልዩ ድማ ንኡስ ርእሲ ትርጉም ርአ; ከምኡ'ውን ውጽኢት ብንኡስ ርእሲ QC ኣሕልፎ።