字 AI-SRTSub

ວິທີປ່ຽນແທນຄຳສັບແບບຊຸດໃນຄຳບັນຍາຍ

ຕາຕະລາງຄຳສັບດຽວເຮັດໃຫ້ຄຳສັບໃນໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍທັງໝົດມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນໃນຄັ້ງດຽວ — ເວລາ, ຮູບແບບ ASS ແລະ ບ໋ອກ VTT NOTE ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງແມ່ນແຕ່ຕົວອັກສອນດຽວ.

Updated 2026-10-17Tool guides

ສິ່ງທີ່ເຄື່ອງມືນີ້ເຮັດ

ຄຳສັບດຽວກັນແປອອກມາເປັນສອງແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຊື່ ແລະ ສະຖານທີ່ເລື່ອນລອຍຍ້ອນການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ, ຄຳບັນຍາຍຂອງຄົນອື່ນທີ່ຕ້ອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານຂອງທ່ານ — ທັງໝົດນີ້ມີລັກສະນະຮ່ວມກັນຢ່າງໜຶ່ງ: ສິ່ງທີ່ປ່ຽນແປງແມ່ນຄຳສັບ, ບໍ່ແມ່ນໂຄງສ້າງ. ໜ້ານີ້ປ່ຽນແປງສະເພາະຄຳສັບເທົ່ານັ້ນ.

ສອງຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ: ຄຳບັນຍາຍ ແລະ ຕາຕະລາງຄຳສັບ

ຖັນ 1 ເພີ່ມຄຳບັນຍາຍ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຮັບໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ, ຫຼື ທ່ານສາມາດວາງເນື້ອຫາລົງໄປໂດຍົງ; ຖ້າທ່ານເລືອກໄຟລ໌ຜິດ, ໃຫ້ຄລິກ "ລ້າງ".

ຖັນ 2 ຕາຕະລາງຄຳສັບ ຢູ່ເບື້ອງຂວາເກັບກົດລະບຽບ. ໜຶ່ງກົດລະບຽບຕໍ່ແຖວ, ໂດຍມີຄຳສັບເກົ່າ ແລະ ຄຳສັບໃຫມ່ແຍກອອກຈາກກັນດ້ວຍ `->` , `=>` , `→` ຫຼື ປຸ່ມ Tab — ໃຊ້ໄດ້ທັງໝົດສີ່ແບບ. ແຖວທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ `#` ແມ່ນຄຳເຫັນ ແລະ ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປ່ຽນແທນ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບຮູບແບບ, ໃຫ້ຄລິກ "ຕື່ມຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ" ແລ້ວແກ້ໄຂອັນນັ້ນ.

ພື້ນທີ່ເພີ່ມຄຳບັນຍາຍ ແລະ ການນຳເຂົ້າຕາຕະລາງຄຳສັບຂອງໜ້າປ່ຽນແທນຄຳສັບ
ຄຳບັນຍາຍຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ກົດລະບຽບຢູ່ເບື້ອງຂວາ; ໜຶ່ງກົດລະບຽບຕໍ່ແຖວ, ຄຳສັບເກົ່າ ແລະ ຄຳສັບໃຫມ່ແຍກດ້ວຍ ->

ວິທີຂຽນຕາຕະລາງຄຳສັບ

ໜຶ່ງກົດລະບຽບຕໍ່ແຖວ: ຄຳສັບປັດຈຸບັນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ສິ່ງທີ່ມັນຄວນຈະກາຍເປັນຢູ່ເບື້ອງຂວາ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ `Thor -> Donar` ປ່ຽນທຸກຄຳວ່າ "Thor" ໃນໄຟລ໌ໃຫ້ເປັນ "Donar".

ຄຳເຫັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ `#` ແລະ ມີປະໂຫຍດສຳລັບການຈັດປ້າຍກຳກັບກຸ່ມກົດລະບຽບ (ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ "# ແກ້ໄຂຊື່ ຊີຊັນ 1"), ແລະ ສຳລັບການປິດການใช้งานກົດລະບຽບຊົ່ວຄາວ — ພຽງແຕ່ໃສ່ `#` ໄວ້ຂ້າງໜ້າແທນທີ່ຈະລຶບມັນອອກ.

ກົດລະບຽບເຮັດວຽກຈາກເທິງລົງລຸ່ມ; ຂໍ້ຄວາມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍກົດລະບຽບອັນໜຶ່ງຈະຖືກສະແກນອີກຄັ້ງໂດຍກົດລະບຽບທີ່ຢູ່ລຸ່ມມັນ. ເມື່ອລຳດັບມີຄວາມສຳຄັນ (ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ໃຫ້ປ່ຽນ A ດ້ວຍ B ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງປ່ຽນ B ດ້ວຍ C), ໃຫ້ຈື່ຈຳເລື່ອງນັ້ນໄວ້.

ແຖວຕໍ່ແຖວຂອງກົດລະບຽບການປ່ຽນແທນໃນການນຳເຂົ້າຕາຕະລາງຄຳສັບ
ໜຶ່ງກົດລະບຽບຕໍ່ແຖວ; ແຖວທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ # ແມ່ນຄຳເຫັນ ແລະ ສາມາດປິດກົດລະບຽບຊົ່ວຄາວໄດ້

ສິ່ງທີ່ສະວິທທັງສາມອັນເຮັດ

ຂອບເຂດ: `all` / `first line only` / `second line only`. ໃນໄຟລ໌ສອງພາສາ, ໃຫ້ເລືອກ "ແຖວທີສອງເທົ່ານັ້ນ" ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນສະເພາະການແປ; ລາຍການທີ່ມີພຽງແຖວຽວດຽວຈະຍັງຄົງບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າແຖວຽວໃດໜຶ່ງ — ເຄື່ອງມືບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາວ່າຂ້າງໃດແມ່ນຕົ້ນສະບັບ.

ຄຳສັບທັງໝົດ: ປ່ຽນແທນສະເພາະຄຳສັບທີ່ຢືນຢູ່ຄົນດຽວເປັນຄຳສັບ, ດັ່ງນັ້ນ `art` ຈະບໍ່ແຕະຕ້ອງ `start`. ສຳລັບພາສາທີ່ບໍ່ແຍກຄຳດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ, ເຊັ່ນ ພາສາຈີນ ແລະ ญี่ปุ่น, ສະວິທນີ້ຈະไม่มีຜົນ — ການປ່ຽນແທນຈະເຮັດວຽກກັບສ່ວນຍ່ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ຕົວພິມໃຫຍ່-ນ້ອຍລະອຽດ: ປິດໄວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ `CEO` ແລະ `ceo` ຈຶ່ງຖືກປ່ຽນແທນທັງສອງ; ເມື່ອติ๊กເລືອກ, ຈະມີການປ່ຽນແທນສະເພາະການສະກົດຄຳທີ່ຄືກັນທຸກປະການເທົ່ານັ້ນ.

ສະວິທຂອບເຂດ, ຄຳສັບທັງໝົດ ແລະ ຕົວພິມໃຫຍ່-ນ້ອຍ ທີ່ຢູ່ລຸ່ມຕາຕະລາງຄຳສັບ
ຂອບເຂດເປັນຕົວຕັດສິນວ່າແຖວໃດປ່ຽນແປງ; ຄຳສັບທັງໝົດ ແລະ ຕົວພິມເປັນຕົວຕັດສິນວ່າການຈັບຄູ່ຄຳສັບເຂັ້ມງວດສຳໃດ

ທຸກການປ່ຽນແປງຖືກລະບຸໄວ້, ທຸກການປ່ຽນແປງສາມາດຍົກເລີກໄດ້

"3 ຜົນລັບ" ສະແດງຄຳບັນຍາຍທີ່ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະ ຍັງ ລະບຸທຸກການປ່ຽນແປງ: ຄິວໃດ, ແຖວໃດ, ຈາກຫຍັງເປັນຫຍັງ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການອັນໃດອັນໜຶ່ງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ມັນໃນລາຍຊື່ເພື່ອຍົກເລີກສະເພາະລາຍການນັ້ນ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແກ້ໄຂຕາຕະລາງຄຳສັບ ແລະ ລັນໃໝ່. ເມື່ອທ່ານພໍໃຈແລ້ວ, ໃຫ້ຄລິກ "ດາວໂຫຼດ" ຫຼື "ສຳເນົາ".

ພື້ນທີ່ຜົນລັບພ້ອມລາຍຊື່ການປ່ຽນແປງແຕ່ລະລາຍການ
ທຸກການປ່ຽນແປງຖືກລະບຸໄວ້; ຄລິກອັນທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການເພື່ອຍົກເລີກມັນ

ສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງ

ເວລາ, ແຖວຮູບແບບ ASS ແລະ ບ໋ອກ VTT `NOTE` ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງແມ່ນແຕ່ຕົວອັກສອນດຽວ. ການປ່ຽນແທນນຳໃຊ້ກັບຂໍ້ຄວາມບົດສົນທະນາເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ເຄີຍນຳໃຊ້ກັບແຖວໂຄງສ້າງ.

ຕາຕະລາງຄຳສັບບໍ່ເຄີຍດັດແກ້ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ — ຜົນລັບແມ່ນຜົນຜະລິດໃໝ່ ແລະ ໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ.

ຄຳຖາມທີ່ພบบ่อย

ເປັນຫຍັງຄຳສັບຈຶ່ງບໍ່ຖືກປ່ຽນແທນ? ກວດສອບຂອບເຂດກ່ອນ: ດ້ວຍການເລືອກ "ແຖວທີສອງເທົ່ານັ້ນ", ລາຍການທີ່ມີພຽງແຖວຽວດຽວຈະຍັງຄົງບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ກວດສອບການຈັບຄູ່ຄຳສັບທັງໝົດ, ເຊິ່ງຈະຢຸດການຈັບຄູ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບທີ່ຢືນຢູ່ຄົນດຽວ.

ເປັນຫຍັງພາສາຈີນຈຶ່ງຍังປ່ຽນແທນສ່ວນຍ່ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມເຖິງແມ່ນว่าจะติ๊กການຈັບຄູ່ຄຳສັບທັງໝົດໄວ້? ນั่นແມ່ນສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງໄວ້. ພາສາຈີນ ແລະ ญี่ปุ่นບໍ່ແຍກຄຳດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ, ດັ່ງນັ້ນເຄື່ອງມືຈึงບໍ່ສາມາດກຳນົດຂອບເຂດຄຳສັບໄດ້ ແລະ ການຈັບຄູ່ຄຳສັບທັງໝົດຈຶ່ງไม่มีຜົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກທຸກຢ່າງຫຼັງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດໄດ້ແນວໃດ? ຍົກເລີກລາຍການເທື່ອລະອັນໃນລາຍຊື່ການປ່ຽນແປງ; ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ທັງໝົດ, ໃຫ້ລ້າງຕາຕະລາງຄຳສັບ ແລະ ເພີ່ມຄຳບັນຍາຍອີກຄັ້ງ.

ແຖວຮູບແບບ ASS ສามารถຖືກປ່ຽນແປງໂດຍບັງເອີນໄດ້ບໍ? ບໍ່. ແຖວຮູບແບບ ແລະ ບ໋ອກ `NOTE` ຢູ່ນອກຂອບເຂດ; ມີແຕ່ຂໍ້ຄວາມບົດສົນທະນາເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ.

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ຄຳບັນຍາຍ ແລະ ຕາຕະລາງຄຳສັບຈະຖືກປະມວນຜົນທັງໝົດໃນບຣາວເຊີ: ບໍ່ມີການອັບໂຫຼດ ແລະ ບໍ່ມີການສົ່ງຜ່ານເຊີບເວີ. ຕາຕະລາງຄຳສັບບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້, ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງຫວ່າງເປົ່າໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານເປີດໜ້ານີ້.

ເຄື່ອງມື ແລະ ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ບໍ່ວ່າຈະເປັນການສ້າງຕາຕະລາງຄຳສັບ ແລະ ວິທີຮັກສາວ່າມັນສອດຄ່ອງກันຕະຫຼອດຊີຊັນ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ ຕາຕະລາງຄຳສັບ: ການຮັກສາຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຊີຊັນ; ຖ້າເນື້ອຫາມີຄວາມເປື້ອນ (ລາຍນ້ຳ, ຄິວ SDH) ໃຫ້ດຳເນີນການ ການທຳຄວາມສະອາດຄຳບັນຍາຍ ກ່ອນ; ເມື່ອກຳນົດຊື່ແລ້ວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການພາສາອື່ນ ໃຫ້ໄປທີ່ ການແປຄຳບັນຍາຍ; ແລະ ດຳເນີນການຜົນລັບຜ່ານ ການກວດສອບຄຸນະພາບຄຳບັນຍາຍ.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

ເປີດການປ່ຽນແທນຄຳສັບແບບຊຸດ

Related guides