ንኡስ ጽሑፋት ናብ ኤክሰል ቀይር

The need :: ድልየት

ምእራም፣ ብዙሓት ቃላት ምቕያር፣ ወይ ስራሕ ኣብ መንጎ ብዙሓት ሰባት ምካፈል — እዚ ኩሉ ኣብ ሺት ካብ ቀሊል ጽሑፍ ንላዕሊ ብቅልጡፍ ይኸይድ። SRT ባዕሉ ቀሊል ጽሑፍ እዩ፣ ግና ናይ ኩዕ ቅርጺኡ (ቁጽሪ፣ ግዜ፣ ርክብ) ኣብ ኣርባዕተ ናይ ስፕረድሺት ኣስታት ብንጹህ ይዛመድ።

Where to do it :: ኣበይ ክትገብሮ ትኽእል

ንኡስ ጽሑፍ ⇄ ሰሌዳ ምቕያር ከፊድካ፣ ናብ "ናብ ሰሌዳ" ቀይሮ፣ SRT ኣውርዶ፣ እቲ ቅድመ-ዕርኢት ድማ ንነፍሲ ወከፍ ኩዕ ብሓደ ሰልፊ ኣብ ኣርባዕተ ኣስታት ይምላእ — መጽሓፍ ቁጽሪ፣ መጀመርታ፣ መወዳእታ፣ ጽሑፍ። "Excel (.xlsx) ኣውርድ" ጠውቕ ናተይካ ይኸውን። VTT እውን ብተመሳሳሊ መንገዲ ይድግፍ።

ምእራም ምስወዳእካ: ነቲ ኣገባብ ናብ "ናብ ንኡስ ጽሑፍ" ቀይሮ፣ ነቲ ሺት እንደገና ኣእቶዎ፣ ከም ብሓድሽ ድማ SRT ትረክብ። እቲ ሕጊ ሰለስተ ኣስታት ን መጀመርታ፣ መወዳእታ እና ጽሑፍ (እንግሊዝኛ Start / End / Text እውን ይሰርሓ)፣ ብዝኾነ ቅደም ተከተል።

Common pitfalls :: ልሙዳት ዕንቅፋታት

መጀመርታ ዝተበላሸወ ኮድ ኣርም: እዚ ገጽ እዚ UTF-8 ጥራይ ይንብብ። ዝተመልአ ስክሪን ናይ ሕቶ ምልክታት ወይ ሳጹናት ማለት መጀመርታ ናብ ሞጂባኬ ምጽጋን ምኻድ የድሊ።

CSV ወይ xlsx: እቲ ፋይል ናብ ኤክሰል ክኸይድ ከሎ .xlsx ምረጽ፣ ምእንቲ ናይ ግዜ አስቱ ከይቅየር፤ CSV ዝያዳ ተንቀሳቓሲ እዩ ግና ኤክሰል ንእኡ ከም ካልእ ክንብቦ ይኽእል — እቲ ናይ ግዜ አስቱ ከም "Text" ኣቐምጦ እንተተፈጢሩ።

ASS ኣይሰርሕን: ASS ናይ ስታይል ትእዛዛት ይሕዝ፣ ስለዚ ቅድሚ ናብ ሰሌዳ ምእታዉ ናብ SRT ቀይሮ።

Related :: ዝዛመድ

ምሉእ ክልተ-መንገዲ መምርሒ — ንኡስ ጽሑፋት ናብ ኤክሰል / CSV ከመይ ገይርካ ትቕይር; ድሕሪኡ ትርጉም — ናይ ንኡስ ጽሑፍ ትርጉም; ቅድሚ ምብጻሕ ናይ መወዳእታ ፈተና — ንኡስ ጽሑፍ QC