Isidingo
Ukuhlola, ukushintsha kwamagama ngobuningi, noma ukwahlukanisa umsebenzi phakathi kwabantu abaningi – konke lokho kuhamba ngokushesha okukhulu eshidini kunembhalo ocacile. I-SRT uqobo lwayo ingumbhalo ocacile, kodwa isakhiwo sayo se-cue (inkomba, isikhathi, ingxoxo) ihambisana kahle nezinsika ezine zethebula.
Ukuthi ungakwenza kuphi
Vula Ukuguqulwa kwethebula ⇄ kombhalo engezansi, shintshela kokuthi "kuya ethebuleni", hudula i-SRT ngaphathi, futhi ukuhlola kugcwala ngomugqa owodwa nge-cue kuzinsika ezine – inkomba, ukuqala, ukuphela, umbhalo. Shaya u-"Landa i-Excel (.xlsx)" futhi kungokwakho. I-VTT isekelwa ngendlela efanayo.
Uma usuqedile ukuhlela: shintsha imodi ibe ukuya "ku-mbhalo engezansi", faka ishidi emuva, futhi uthola i-SRT futhi. Umthetho unezinsika ezintathu zokuqala, ukuphela nombhalo (isiNgisi Start / End / Text ziyasebenza nazo), nganoma yikuphi ukulandelana.
Izinkinga ezivamile
Lungisa ikhowudi ephukile kuqala: le khasi lifunda i-UTF-8 kuphela. Isikrini esigcwele izimpawu zemibuzo noma amabhokisi kusho uhambo oluya Ukulungiswa kwe-Mojibake kuqala.
I-CSV noma i-xlsx: khetha .xlsx uma ifayela liya ku-Excel, ukuze insika yesikhathi ingakwazi ukubhalwa kabusha; i-CSV iphatheka kakhulu kodwa i-Excel ingayifunda njengento ehlukile – setha insika yesikhathi ibe "Umbhalo" uma lokho kwenzeka.
I-ASS ayisebenzi: i-ASS iphethe imiyalelo yesitayela, ngakho yiguqule ibe yi-SRT ngaphambi kokuifaka ethebuleni.
Okuhlobene
Ukuhamba ngezindlela ezimbili okugcwele – Ungayiguqula kanjani imibhalo engezansi ibe yi-Excel / CSV; ukuhumusha emva kwalokho – Ukuhunyushwa kwemibhalo engezansi; ukudlula kokugcina ngaphambi kokulethwa – QC yemibhalo engezansi.