Yintoni le nto yenzelwe yona
Unale subtitles ezilwimi-mbini kodwa ufuna umkhondo omnye kuphela — okanye ngendlela eyahlukileyo, ufuna ukwahlula okanye ukudibanisa imikhondo emibini:
Indlela Ezibonwa Ngayo Izinto eziLwimi-mbini
I-subtitles ezilwimi-mbini zemikhondo emibini ziza ngeendlela ezibini eziqhelekileyo, kwaye isixhobo siyazazi zombini — ngaphandle kokuqikelela ulwimi: Uhlobo A (isalathiso esinye, imigca emibini) sahlula imikhondo ngendlela yokubhala — i-kana, i-hangul, i-hanzi, i-Latin kunye nezinye iindlela, zilishumi zizonke; iindlela ezimbini ezahlukileyo zithetha ukuba zilwimi-mbini, kwaye eyokuqala ukuvela ibalwa njengento yokuqala. Indlela enye (umgca omude wesi-Chinese owongwe kabini, umzekelo) uphathwa njengolwimi olunye kwaye uyagcinwa njengoko unjalo. Uhlobo B (izisalathiso ezimbini ezahlukileyo ezinexesha elifanayo) sahlula imikhondo ngendawo — izisalathiso ezimbini kwixesha elinye zenza isibini, eyokuqala ibalwa njengento yokuqala, kunye nokudityaniswa okwabelana nge-alphabets yaseLatin, njengeNgesi-French okanye iNgesi-German, zohlulwa ngokuchanekileyo nakuzo. Xa kungekho mhlaba ulimi-mbini ofunyenweyo, iqhosha lokukhetha imowudi kunye neqhosha lokuQala zibuthuntu kunye nesaziso esicacileyo, ukuze ingaze inyanzeliswe ekwahluleni ngeziphumo ezingeziyo.
Iindlela eziNe
Khetha enye kwezine kwindawo yokukhetha “Uyifuna eyiphi?”: Gcina eyokuqala kuphela kunye Gcina inguqulelo kuphela nganye ivelisa ifayile enye; Yahlula ibe ziifayile ezimbini ivelisa ifayile yokuqala kunye nefayile yenguqulelo, kunye namagama eefayile abhalwe ngokuzenzekelayo `.orig` / `.dst` ukuthintela ukubhalela phezulu; Dibanisa ibibe yisalathiso somgca ombini iguqula isibini ngasinye sibe yisalathiso solwimi-mbini — eyokuqala kumgca omnye, inguqulelo komnye — ngelixa izibini zolwimi olunye zigcinwa njengoko zinjalo kwaye akukho mgca wesibini oziswayo. Xa utshintsha iindlela okanye iifomati zokuphuma, umxholo okhoyo uphinda uqale ngokuzenzekelayo — akukho mfuneko yokucoferha uQala kwakhona.
Input ne-Output
Ifunda iifomati ezisixhenxe — i-SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (isandiso sefayile kuqala, ukuqonda umxholo njengokugcina) — kwaye ithumela ezine: i-SRT, VTT, ASS, TXT. Nawuphi na umxube we-input-output uyasebenza, ngoko ukuguqula phakathi kweefomati kwenzeka endleleni. Imigca ye-ASS `\N` ibuyiselwa kwimigca yokwenene, kwaye izihlomelo zeziphumo ziyasuswa ekuthumeleni phakathi kweefomati.
Iziphumo kunye noThumelo
Iziphumo ziboniswa ngokupheleleyo kwibhokisi yesicatshulwa esifundekayo kuphela, ifayile nganye enenani lesalathiso kunye nezibalo zexesha elipheleleyo; amaqhosha oKhuphele noKopa athatha ifayile ngokuthe ngqo. Indawo yeziphumo yindawo yokujonga kuqala — akukho kuhlela kwesicatshulwa okanye kwexesha apha. Ukwenza utshintsho, thumela kuqala, uze usebenzise isixhobo esihambelanayo.
I-FAQ
Isalathiso sinesiNgesi kumgca omnye ne-French komnye — kutheni singayi kwahluka? Uhlobo A sahlula imikhondo ngendlela yokubhala, ngoko iilwimi ezimbini ezabelana ngendlela enye ngaphakathi kwisalathiso esinye azinakwahlulwa. Yilungiselele njengeHlobo B (izisalathiso ezimbini kwixesha elinye) kwaye ukwahlula ngokwendawo kuyasebenza.
Ifayile enye kuphela ekukhupheleni? “Gcina eyokuqala kuphela”, “Gcina inguqulelo kuphela” kunye “Dibanisa ibibe yisalathiso somgca ombini” nganye ivelisa ifayile enye ngokuyila; “Yahlula ibe ziifayile ezimbini” kuphela ekupha ezimbini, ezibhalwe `.orig` / `.dst`.
Ndingakwazi ukusebenza nge-batch? Ifayile inye ngexesha; i-queues azixhaswa.
Ingaba ilayisha i-subtitles zam? Hayi — ukufunda nokuthumela kuqhuba ngokupheleleyo kwisikhangeli sakho.
Izikhombandlela eziHambelanayo
Ngendlela ekhawulezayo yokwahlula imikhondo emibini bona Ukwahlula iSubtitles eziLwimi-mbini zibe yiMikhondo emiBini; malunga nendlela ezenziwa ngayo i-subtitles ezilwimi-mbini bona Iindlela eziBini zokuCela iSubtitles eziLwimi-mbini; ukuguqulela ngumatshini sebenzisa Ukuguqulelwa kweSubtitles nge-AI.