Ny Tanjon'ity Fitaovana Ity
Manana zana-tsoratra roa loha ianao saingy lalana iray ihany no tianao — na ny mifanohkara amin'izay, tianao ny mizara na mampiaraka ireo lalana roa:
Ny Fomba Famantarany Votoaty Roa Loha
Ny zana-tsoratra roa loha dia misy amin'ny endrika roa mahazatra, ary fantatry ny fitaovana izy tsirairay — tsy misy fanaovana tombantombana ny fiteny: Endrika A (zana-tsoratra iray, andalana roa) mizara lalana araka ny rafitra fanoratana — kana, hangul, hanzi, Latina sy ny sisa, folo amin'ny fitambarany; ny rafitra roa samihafa dia midika fa roa loha, ary izay hita aloha no heverina ho azy tany am-boalohany. Ny rafitra tokana (andalana Shinoa lava iray nofonosina roa, ohatra) dia raisina ho toy ny tokana ary tazonina araka izy io. Endrika B (zana-tsoratra roa misaraka nefa mitovy ora) mizara lalana araka ny toerana — ny zana-tsoratra roa mitovy ora dia mamorona mpivady, ny voalohany dia heverina ho tany am-boalohany, ary ny fitambarana mampiasa abidy latina, toy ny Anglisy-Frantsay na Anglisy-Alemana, dia sarahina tsara ihany koa. Rehefa tsy misy votoaty roa loha hita, dia hatsahatra ny fifantenana sy ny bokotra Fanombohana miaraka amin'ny filazana mazava, ka tsy hanao fizarana diso mihitsy izy io.
Ireo Fomba Efatra
Safidio ny iray amin'ireo efatra ao amin'ny “Which one do you want?”: ny Keep original only sy ny Keep translation only dia samy mamorona rakitra iray avy; ny Split into two dia mamorona rakitra voalohany sy rakitra dikan-teny, miaraka amin'ny anaran-drakitra voamarika `.orig` / `.dst` mba tsy hifanitsaka; ny Merge into one two-line entry dia mamadika ny mpivady tsirairay ho zana-tsoratra roa loha — ny voalohany amin'ny an-dalana ambony, ny dikan-teny amin'ny an-dalana ambany — fa ny mpivady tokana kosa tazonina araka izy io ary tsy misy andalana faharoa noforonina. Rehefa manova fomba na endrika fivoahana ianao, dia mandeha ho azy ny votoaty efa misy — tsy ilaina ny manindry ny Fanombohana indray.
Fidirana sy Fivoahana
Mamaky endrika fito izy — SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (sakana ny fanitarana, ary fitiliana votoaty raha ilaina) — ary mamoaka efatra: SRT, VTT, ASS, TXT. Miasa daholo ny fitambaran'ny fidirana sy fivoahana, ka misy ny famadihana endrika mandritra izany. Ny fiatoan'andalana ASS `\N` dia averina ho fiatoan'andalana tena izy, ary esorina ny mari-drafitra mandritra ny famadihana.
Vokatra sy Fivoahana
Ny vokatra dia aseho feno ao amin'ny boaty soratra tsy azo ovaina, ny rakitra tsirairay miaraka amin'ny isan'ny zana-tsoratra sy ny faharetana tanteraka; ny bokotra Fampidinana sy Fandikana dia mitondra ny rakitra mivantana. Ny faritry ny vokatra dia tsongan-tsoratra fotsiny — tsy misy fanitsiana soratra na ora eto. Mba hanaovana fiovana, alaivo aloha, ary ampiasao ny fitaovana mifanentana.
Fanontaniana Fametraka Matetika
Misy Anglisy amin'ny andalana iray ary Frantsay amin'ny andalana iray ny zana-tsoratra — nahoana no tsy mizara izy io? Ny Endrika A dia mizara lalana araka ny rafitra fanoratana, ka ny fiteny roa mampiasa rafitra iray ao anaty zana-tsoratra tokana dia tsy azo sarahina. Amboary ho Endrika B (zana-tsoratra roa amin'ny ora mitovy) izy io ary hahomby ny fizarana araka ny toerana.
Rakitra iray ihany no ao amin'ny fampidinana? Ny “Keep original only”, “Keep translation only” ary “Merge into one two-line entry” dia samy mamorona rakitra tokana araka ny endriny; ny “Split into two” ihany no manome roa, voamarika `.orig` / `.dst`.
Azoko atao ve ny manao maro miaraka? Rakitra iray isaky ny mandeha; tsy misy fanohanana filaharana.
Alefany any amin'ny server ve ny zana-tsoratr'ako? Tsia — ny famakiana sy ny fivoahana dia mandeha tanteraka ao amin'ny navigateur-nao.
Torolalana Mifandraika
Ho an'ny fomba haingana hizara lalana roa jereo ny Fizarana zana-tsoratra roa loha ho lalana roa; ho an'ny fomba nanaovana ny zana-tsoratra roa loha jereo ny Fomba roa nanaovana zana-tsoratra roa loha; ho an'ny fandikan-teny amin'ny milina ampiasao ny Fandikan-teny zana-tsoratra AI.