بۇ قورال نېمە ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ
سىزدە قوش تىللىق تەرجىمەھال بار، لېكىن پەقەت بىرلا يولنىلا خالايسىز — ياكى ئەكسىچە، ئىككى يولنى ئايرىش ياكى بىرلەشتۈرۈشنى خالايسىز:
قوش تىللىق مەزمۇننى قانداق بايقايدۇ
قوش يوللۇق قوش تىللىق تەرجىمەھاللار ئىككى خىل ئادەتتىكى شەكىلدە كېلىدۇ، قورال ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى تونۇپ يېتىدۇ — تىلنى پەرەز قىلمايلا: A شەكىلى (بىر كۇئېر، ئىككى قۇر) يېزىق سىستېمىسى بويىچە يوللارنى ئايرىدۇ — kana، hangul، hanzi، لاتىن ۋە باشقا سىستېمىلار، جەمئىي ئون خىل؛ ئىككى ئوخشىمىغان سىستېما قوش تىللىق ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ، قايسىسى بۇرۇن كۆرۈنسە ئەسلى نۇسخا ھېسابلىنىدۇ. بىرلا سىستېما (مەسىلەن، ئىككىگە ئورالغان ئۇزۇن خەنزۇچە قۇر) بىر تىللىق دەپ قارىلىدۇ ۋە ئەسلىدىكىدەك ساقلىنىدۇ. B شەكىلى (ۋاقتى ئوخشاش بولغان ئىككى ئايرىم كۇئېر) ئورنى بويىچە يوللارنى ئايرىدۇ — ئوخشاش ۋاقىت بەلگىسىدىكى ئىككى كۇئېر جۈپ ھاسىل قىلىدۇ، بىرىنچىسى ئەسلى نۇسخا دەپ ھېسابلىنىدۇ، ئىنگلىزچە-فرانسۇزچە ياكى ئىنگلىزچە-ئىنگلىزچە قاتارلىق لاتىن ئېلىپبەسىنى ئورتاق بەھرىلىنىدىغان بىرىكمىلەرمۇ توغرا ئايرىلىدۇ. قوش تىللىق مەزمۇن بايقالمىغاندا، ھالەت تاللىغۇچ ۋە باشلاش توپچىسى ئېنىق ئۇقتۇرۇش بىلەن بрга كۈلرەڭ رەڭگە ئۆزگىرىدۇ، شۇڭلاشقا ئۇ ھەرگىزمۇ خاتا نەتىجىگە مەجبۇرىي ئايرىۋەتمەيدۇ.
تۆрт خىل ھالەت
«قايسىسىنى خالايسىز؟» ئېچىلىدىغان تىزىملىكىدىن تۆрт تالنىڭ بىرىنى تاللاڭ: پەقەت ئەسلىسىنىلا ساقلاش ۋە پەقەت تەرجىمىسىنىلا ساقلاش ھەر بىرى بىر ھۆججەت ھاسىل قىلىدۇ؛ ئىككىگە ئايرىش ئەسلى ھۆججەت ۋە تەرجىمە ھۆججىتىنى ھاسىل قىلىدۇ، قاپلىنىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ھۆججەت ئىسىملىرىغا `.orig` / `.dst` بەلگىسى ئۆزلۈكىدىن قوشۇلىدۇ؛ بىر ئىككى قۇرلۇق كۇئېرغا بىرلەشتۈرۈش ھەر بىر جۈپنى قوش تىللىق كۇئېرغا ئايلاندۇرىدۇ — بىر قۇرىدا ئەسلىسى، يەنە بىر قۇرىدا تەرجىمىسى بولىدۇ — بىر تىللىق جۈپلەر ئەسلىدىكىدەك ساقلىنىدۇ ۋە ئىككىنچى قۇر ئويلاپ تېپىلمايدۇ. ھالەت ياكى چىقىش فورماتىنى ئالماشتۇرغىنىڭىزدا، مەۋجۇت مەزمۇنلار ئۆزلۈكىدىن قايتا ئىجرا بولىدۇ — باشلاش توپچىسىنى قايتا چېكىشنىڭ ھاجىتى يوق.
كىرگۈزۈش ۋە چىقىرىش
يەتتىە فورماتنى ئوقۇيدۇ — SRT، VTT، ASS، SSA، SBV، LRC، TXT (ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى ئالدىدا، مەزمۇننى تەكشۈرۈش زاپاس ئۇسۇل سۈپىتىدە) — ھەمدە تۆрт خىل فورماتتا ئېكسפורت قىلىدۇ: SRT، VTT، ASS، TXT. ھەر قانداق كىرگۈزۈش-چىقىرىش بىرىكمىسى ئىشلەيدۇ، شۇڭلاشقا فورماتلار ئارا ئۆزگەرتىش يول ئۈستىدە يۈز بېرىدۇ. ASS `\N` قۇر ئاتلاشلار ئەسلىدىكى قۇر ئاتلاشلارغا ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ، ئۈنۈم بەلگىلىرى فورماتلار ئارا ئېكسפורت قىلىنغاندا ئۆچۈرۈۋېلىنىدۇ.
نەتىجىلەر ۋە ئېكسפורت
نەتىجىلەر ئوقۇغىلى بولىدىغان تېكىست رامكىسىدا تولۇق كۆرسىتىلىدۇ، ھەر بىر ھۆججەتنىڭ كۇئېر سانى ۋە ئومۇمىي ۋاقىت سانلىق مەلۇماتلىرى بار؛ چۈشۈرۈش ۋە كۆچۈرۈش توپچىلىرى ھۆججەتنى بىۋاسىتە ئېلىپ كېتىدۇ. نەتىجە رايونى ئالدىن كۆرۈش رايونى — بۇ يەردە تېكىست ياكى ۋاقىت تەھرىرلىنىشمەيدۇ. ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن ئېكسפורت قىلىڭ، ئاندىن ماس كېلىدىغان قورالنى ئىشلىتىڭ.
كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار
بىر كۇئېرنىڭ بىر قۇرىدا ئىنگلىزچە، يەنە بىر قۇرىدا فرانسۇزچە بار — نېمىشقا ئايرىلمەيدۇ؟ A شەكىلى يېزىق سىستېمىسى بويىچە يوللارنى ئايرىدۇ، شۇڭلاشقا بىر كۇئېر ئىچىدە بىرلا سىستېمىدىن بەھرىمەن بولىدىغان ئىككى تىلنى ئايرىغىلى بولمايدۇ. ئۇنى B شەكىلى سۈپىتىدە قايتا تەشكىللەڭ (ئوخشاش ۋاقىت جەدۋىلىدىكى ئىككى كۇئېر) ۋە ئورۇن ئاساس قىلىنغان ئايرىش ئىشلەيدۇ.
چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەردىن پەقەت بىرىلا بارمۇ؟ «پەقەت ئەسلىسىنىلا ساقلاش»، «پەقەت تەرجىمىسىنىلا ساقلاش» ۋە «بىر ئىككى قۇرلۇق كۇئېرغا بىرلەشتۈرۈش» ھەر بىرى لايىھە بويىچە بىرلا ھۆججەت ھاسىل قىلىدۇ؛ پەقەت «ئىككىگە ئايرىش»لا سىزگە `.orig` / `.dst` بەلگىسى قويۇلغان ئىككى ھۆججەت بېرىدۇ.
تۈركۈملەپ بىر تەرەپ قىلالامدىم؟ بىر قېتىمدا بىر ھۆججەت؛ نۆۋەت كۈتۈش قوللانمايدۇ.
تەرجىمەھاللىرىمنى يۈكلەمدۇ؟ ياق — ئانالىز قىلىش ۋە ئېكسפורت قىلىش پۈتۈنلەي توركۆرگۈڭىزدە ئىجرا بولىدۇ.
مۇناسىۋەتلىك قوللانمىلار
ئىككى يولنى تېز ئايرىش ئۈچۈن قوش تىللىق تەرجىمەھالنى ئىككى يولغا ئايرىش نى كۆرۈڭ؛ قوش تىللىق تەرجىمەھالنىڭ قانداق ياسىلىدىغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن قوش تىللىق تەرجىمەھال ياساشنىڭ ئىككى ئۇسۇلى نى كۆرۈڭ؛ ماشىنا تەرجىمىسى ئۈچۈن AI تەرجىمەھال تەرجىمىسى نى ئىشلىتىڭ.