这个工具解决什么
手上是双语字幕，但只想要其中一轨，或者反过来想把两轨拆开、合并：
- 只要原文轨或只要译文轨
- 拆成「原文」「译文」两份独立文件
- 两条同轴的双语合并成一条两行
- 顺带换格式（读 ASS 导 SRT 之类）
它怎么认出双语
双轨双语有两种常见形态，工具分开识别，不猜语种：形态 A（一条字幕两行）按文字系统分轨——假名、谚文、汉字、拉丁等十种系统，出现两种才算双语，先出现的算原文；只有一种（比如中文长句折行）视为单语原样保留。形态 B（两条独立字幕、时间轴完全相同）按位置分轨——同时间的两条归一组，先出现的算原文，英法、英德这种同用拉丁字母的组合也分得开。检测不到双语内容时，模式选择和开始按钮一起置灰，并明确提示，不会硬拆出错误结果。
四种模式
「要哪一种」下拉四选：只留原文、只留译文各出一份；拆成两份出原文和译文两个文件，文件名自动加 `.orig` / `.dst` 标记防止同名覆盖；合成一条两行把每组合并成「原文一行、译文一行」的双语条目，单语组原样保留，不凭空造第二行。切换模式或输出格式时，已有内容立即自动重跑，不用再点开始。
输入输出
读 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、LRC、TXT 七种格式（先看扩展名，没有再按内容识别）；导出 SRT、VTT、ASS、TXT 四种，输入输出格式任意组合，跨格式转换顺带完成。ASS 的 `\N` 换行会还原成真换行，特效标签跨格式导出时剥离。
结果与导出
结果在只读文本框里全文展示，每份带条数和总时长统计，「下载」「复制」两个按钮直接取走。结果区是预览性质，不提供改字改时间轴——要改先导出，再去对应工具处理。
常见问题
一条两行里是英文加法文，怎么分不开？ 形态 A 按文字系统分轨，同系统的两种语言在一条里分不开；这种内容改成形态 B（两条同轴）就能按位置分开。
下载下来只有一份？ 「只留原文」「只留译文」「合成一条两行」本来就是一个文件；「拆成两份」才有两个，文件名带 `.orig` / `.dst`。
能批量吗？ 一次一份，不支持队列。
会上传我的字幕吗？ 不会，解析与导出全在浏览器本地跑。