Kanggo Apa Piranti Iki
Sampeyan duwe subtitle bivalen nanging mung pengen salah siji trek — utawa sebaliknya, pengen misah utawa nggabungake rong trek kasebut:
Kepiye Cara Ndeteksi Isi Bivalen
Subtitle bivalen rong trek duwe rong wujud lumrah, lan piranti iki ngenali saben wujud — tanpa niteni basane: Wujud A (siji entri, rong baris) misahake trek miturut sistem nulis — kana, hangul, hanzi, Latin lan sistem liyane, ana sepuluh kabeh; rong sistem sing beda tegese bivalen, lan sing katon dhisik diitung minangka sing asli. Siji sistem (baris Cina dawa sing dibungkus dadi loro, contone) dianggep monovalen lan disimpen apa anane. Wujud B (rong entri kapisah kanthi wektu sing padha) misahake trek miturut posisi — rong entri ing stempel waktu sing padha mbentuk pasangan, sing pisanan diitung minangka sing asli, lan gabungan sing nudum aksara Latin, kaya Inggris-Prancis utawa Inggris-Jerman, dipisahake kanthi bener uga. Nalika ora ana isi bivalen sing dideteksi, pamilih mode lan tombol Mulai bakal dipateni bareng karo kabar sing cetha, dadi ora bakal meksa misah dadi asil sing salah.
Patang Mode
Pilih salah siji saka patang mode ing dhaptar gulung "Pengen sing endi?": Mung simpen asli lan Mung simpen terjemahan masing-masing ngasilake siji berkas; Pisah dadi loro ngasilake berkas asli lan berkas terjemahan, kanthi jeneng berkas diwenehi tag otomatis `.orig` / `.dst` supaya ora ketimpa; Gabung dadi siji entri rong baris ngowahi saben pasangan dadi entri bivalen — asli ing baris siji, terjemahan ing baris liyane — dene pasangan monovalen disimpen apa anane lan ora ana baris kapindho sing diada-ada. Nalika sampeyan ngganti mode utawa format asil, isi sing ana bakal mlaku otomatis maneh — ora perlu ngeklik Mulai maneh.
Mlebu lan Metu
Maca pitu format — SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (ekstensi berkas dhisik, ngrasakake isi minangka cadangan) — lan ngasilake papat: SRT, VTT, ASS, TXT. Sembarang gabungan mlebu-metu bisa digunakake, dadi konversi lintas format kelakon ing dalan. Ganti baris ASS `\N` dibalekake dadi ganti baris sing bener, lan tag efek dicopot nalika ekspor lintas format.
Asil lan Ekspor
Asil ditampilake kanthi lengkap ing kothak teks sing ora bisa disunting, saben berkas nganggo statistik cacah entri lan total durasi; tombol Unduh lan Salin langsung njupuk berkas kasebut. Area asil minangka pratonton — ora ana panyuntingan teks utawa wektu ing kene. Kanggo nggawe owah-owahan, ekspor dhisik, banjur gunakake piranti sing cocog.
Pitakon Kerep Ditakokake
Siji entri duwe basa Inggris ing baris siji lan Prancis ing baris liyane — geneya ora gelem dipisah? Wujud A misahake trek miturut sistem nulis, dadi rong basa sing nudum siji sistem ing njero siji entri ora bisa dipisah. Susun maneh minangka Wujud B (rong entri ing garis waktu sing padha) lan pemisahan adhedhasar posisi bakal bisa.
Mung siji berkas ing unduhan? "Mung simpen asli", "Mung simpen terjemahan" lan "Gabung dadi siji entri rong baris" masing-masing ngasilake siji berkas miturut desainer; mung "Pisah dadi loro" sing menehi rong berkas, ditandhani `.orig` / `.dst`.
Apa aku bisa proses massal? Siji berkas saben wektu; antrean ora didhukung.
Apa iki ngunggah subтитлекu? Ora — parsing lan ekspor lumaku kabeh ing browser sampeyan.
Pandhuan Gegandhengan
Kanggo cara cepet misah rong trek deleng Misah Subtitle Bivalen dadi Rong Trek; kanggo kepiye subtitle bivalen digawe deleng Rong Cara Nggawe Subtitle Bivalen; kanggo terjemahan mesin gunakake Terjemahan Subtitle AI.