Kí Ni Ohun Tí Irinṣẹ́ Yìí Wà Fún
O ní àwọn àkọlé èdè méjì sùgbọ́n o fẹ́ orin kan péré — tàbí ọ̀nà kejì, o fẹ́ pín tàbí dapo àwọn orin méjì náà:
Báwo Ni Ó ṣe Ń Mọ̀ Àwọn Àkọlé Èdè Méjì
Àwọn àkọlé èdè méjì orin méjì wá ní ọ̀nà méjì tí ó wọ́pọ̀, ìrinṣẹ́ náà sì mọ̀ olúkúlùkù — láì gbìyànjú láti mọ èdè náà: Fọ́ọ̀mù A (ìwọ́lé kan, ìlà méjì) pín àwọn orin nípa ètò ìkọ̀ — kana, hangul, hanzi, Látìn àti àwọn ètò míràn, mẹ́wàá ní àpapọ̀; àwọn ètò méjì tí ó yàtọ̀ túmọ̀ sí èdè méjì, àti èyí tí ó kọ́kọ́ hàn ni a kà sí àkọ́kọ́. Ètò kan ṣoṣo (ìlà Ṣáínà gígùn kan tí a wé ní méjì, fún àpẹẹrẹ) ni a tọ́jú gẹ́gẹ́ bí èdè kan ṣoṣo tí a sì pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà. Fọ́ọ̀mù B (àwọn ìwọ́lé méjì tí ó yàtọ̀ pẹ̀lú àkókò kan náà) pín àwọn orin nípa ipò — àwọn ìwọ́lé méjì ní àkókò kan náà ṣe àpapọ̀, èyí tí ó kọ́kọ́ wà ni a kà sí àkọ́kọ́, àti àwọn àpapọ̀ tí ó pín fọ́ọ̀bù Látìn, bí Gẹ̀ẹ́sì-Faransé tàbí Gẹ̀ẹ́sì-Jámánì, ni a pín ní ọ̀nà tí ó tọ̀nà pẹ̀lú. Nígbà tí a kò bá mọ àkóhun èdè méjì kankan, olùyàn ipò àti bọ́tìnnì Bẹ̀rẹ̀ ni a fi awọ eérú sí pẹ̀lú àkíyèsí kedere, nítorí náà kò ní fi agbára pín sínú àwọn èsì tí kò tọ̀nà rárá.
Àwọn Ipò Mẹ́rin Náà
Yan ọ̀kan nínú mẹ́rin nínú àtòjọ ìkalẹ̀ “Èwo ni o fẹ́?”: Pa àkọ́kọ́ mọ́ nìkan àti Pa ìtumọ̀ mọ́ nìkan kọ̀ọ̀kan mú fáìlì kan jáde; Pín sí méjì mú fáìlì àkọ́kọ́ àti fáìlì ìtumọ̀ jáde, pẹ̀lú àwọn orúkọ fáìlì tí a fi àmì sí fúnrarẹ̀ `.orig` / `.dst` láti dènà àwọn àtúnkọ; Dapo sínú ìwọ́lé ìlà méjì kan sọ ìjìkọ̀ kọ̀ọ̀kan di ìwọ́lé èdè méjì — àkọ́kọ́ lórí ìlà kan, ìtumọ̀ lórí ìlà kejì — nígbà tí àwọn ìjìkọ̀ èdè kan ṣoṣo ni a pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wà tí kò sì sí ìlà kejì tí a dá sílẹ̀. Nígbà tí o bá yí ipò tàbí ọ̀nà jáde, àkóhun tó wà tẹ́lẹ̀ ń tún ṣiṣẹ́ fúnrarẹ̀ — kò nílò láti tẹ Bẹ̀rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i.
Ìgbé wọlé àti Ìgbé jáde
Ka àwọn ọ̀nà méje — SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (ìsopọ̀ fáìlì ní àkọ́kọ́, àwárí àkóhun gẹ́gẹ́ bí àbòyún) — àti gbe jáde mẹ́rin: SRT, VTT, ASS, TXT. Ohunkóhun tí ó bá àpapọ̀ ìgbé wọlé àti ìgbé jáde ṣiṣẹ́, nítorí náà ìyípadà àwọn ọ̀nà kọjá ń wáyé ní ọ̀nà. ASS `\N` àwọn ìlà tí ó fọ́ ni a mú padà sí àwọn ìlà gidi, àti àwọn àmì ipa ni a yọ kúrò lórí ìgbé jáde ọ̀nà kọjá.
Àwọn Èsì àti Ìgbé Jáde
A fi àwọn èsì hàn ní kíkún nínú àpótí ọ̀rọ̀ tí a lè kà nìkan, fáìlì kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú iye ìwọ́lé àti àpapọ̀ àkókò ìgbà; àwọn bọ́tìnnì Ìgbasílẹ̀ àti Ǽ̀kọ̀ gbe fáìlì náà lọ tààrà. Agbègbè àwọn èsì jẹ́ àkọ́kọ́ – kò sí àtúnṣe ọ̀rọ̀ tàbí àkókò níhìn-ín. Láti ṣe àwọn àtúnṣe, gbe jáde ní àkọ́kọ́, lẹ́yìn náà lo irinṣẹ́ tó bá mu.
Àwọn Ìbéèrè Tó Wọ́pọ̀
Ìwọ́lé kan ní Gẹ̀ẹ́sì lórí ìlà kan àti Faransé lórí ìlà kejì — kí nìdí tí kò fi ní pín? Fọ́ọ̀mù A pín àwọn orin nípa ètò ìkọ̀, nítorí náà èdè méjì tí ó pín ètò kan ṣoṣo nínú ìwọ́lé kan kò lè yapa. Ṣètò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Fọ́ọ̀mù B (ìwọ́lé méjì lórí àkókò kan náà) àti pínpín tí ó da lórí ipò ń ṣiṣẹ́.
Fáìlì kan péré nínú ìgbasílẹ̀? “Pa àkọ́kọ́ mọ́ nìkan”, “Pa ìtumọ̀ mọ́ nìkan” àti “Dapo sínú ìwọ́lé ìlà méjì kan” kọ̀ọ̀kan mú fáìlì kan ṣoṣo jáde nípa apẹrẹ; “Pín sí méjì” nìkan ni ó fún ọ ní méjì, pẹ̀lú àmì `.orig` / `.dst`.
Ṣé mo lè ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ fáìlì lẹ́ẹ̀kan náà? Fáìlì kan ní àkókò kan; àwọn àtòjọ ìtẹ̀lé kò ní ìtìlẹ́yìn.
Ṣé ó ń gbe àwọn àkọlé mi soke? Rárá — àkọ́kọ́ àti ìgbé jáde ń ṣiṣẹ́ pátápátá nínú ẹ̀rọ wẹ́bù rẹ.
Àwọn Ìtọ́sọ́nà Tó Jọ Mọ́ Ọn
Fún ọ̀nà kíákíá láti pín àwọn orin méjì wo Pínpín Àwọn Àkọlé Èdè Méjì sí Ọ̀nà Méjì; fún bí a ṣe ń ṣe àwọn àkọlé èdè méjì wo Ọ̀nà Méjì láti Ṣe Àwọn Àkọlé Èdè Méjì; fún ìtumọ̀ ẹ̀rọ lo Ìtumọ̀ Àkọlé AI.