Ohun tí irinṣẹ́ yìí ń ṣe
Àwọn àkọlé fún sáà gbogbo rẹ̀ tàbí àpótí wà láti jẹ́ aṣọkan kí a tó lè ṣe ohun mìíràn pẹ̀lú wọn. Èyí ni ohun tí ojú ewé àwọn fáìlì púpọ̀ ń ṣe:
Fífikún àwọn fáìlì
Fa àwọn fáìlì àkọlé púpọ̀ sínú àpótí tí ó ní àmì àlà fífọ́ lẹ́ẹ̀kan náà, tàbí tẹ kí o sì yan púpọ̀ lọ́kan ṣoṣo. Àtòjọ fáìlì fi olúkúlùkù hàn: àwọn fáìlì tí a túmọ̀ fi iye àkọlé wọn hàn, àwọn tí a kò túmọ̀ ni a fi àmì sí gẹ́gẹ́ bí èyí tí a kò mọ̀. Ọ̀pá òkè náà fi àpapọ̀ iye àwọn fáìlì, iye àkọlé, àti iye àwọn tí a kò mọ̀ hàn.
⚠️ Ojú ewé yìí ka UTF-8 nìkan. Ohunkóhun tí kòní ìṣètò tó pé (ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àmì ìbéèrè tàbí àpótí) yẹ kí ó kọ́kọ́ kọjá nípasẹ̀ Àtúnṣe Mojibake ní àkọ́kọ́.
Ohun tí a yí ohun gbogbo padà sí
Yan àfojúsùn ọ̀nà ìkọ́ lábẹ́ "Convert all to" — SRT tàbí VTT. Gbogbo fáìlì tó wà nínú àtòjọ ni a tún ṣe ní ọ̀nà yẹn: àwọn nọ́mbà àkọlé ni a tún kà láti òkè wá, àwọn àkókò ni a mú bá dọ́gba sí àfojúsùn náà (SRT ya àwọn ìṣẹ́jú ààyè kúrò pẹ̀lú kọmà, VTT pẹ̀lú àmì àìtó).
A ń tọ́jú àwọn orúkọ fáìlì àkọ́kọ́ àti pé ìsopọ̀ (extension) nìkan ni ó ń yípadà; àwọn orúkọ tí ó jọra gba nọ́mbà tí a fi kún ọ̀rọ̀ náà kí ohunkóhun má baà pa ohunkóhun rẹ́.
Dígbá àti fífiranṣẹ́ ìgbàsílẹ̀
Tẹ "Pack into one ZIP and download" àti pé àpótí àkójọ náà ní gbogbo fáìlì tí a ti yípadà. Àwọn fáìlì tí kò ní àkọlé tí a lè mọ̀ wà lóde àpótí náà — wọn wà nínú àtòjọ, pẹ̀lú àmì, dípò kí a pọ̀ mọ́ra gẹ́gẹ́ bí ẹni pé wọ́n yọrí sí rere. Nígbà tí a bá ti dì í, o gba iye àwọn fáìlì tó wà nínú rẹ̀.
Kí ló dé tí a fi ń fi àmì sí fáìlì gẹ́gẹ́ bí èyí tí a kò mọ̀
A fi àmì sí fáìlì nígbà tí kò sí àkọlé kankan tí a lè kà jáde nínú rẹ̀. Àwọn ìdí mẹ́ta tí ó mọ̀: kìí ṣe àkọlé rárá (bí àpẹẹrẹ .txt tí ó sọnù), ìsopọ̀ kò jẹ́ UTF-8 (nítorí náà ó ka bí àwọn àmì àrọ́pò nìkan), tàbí kí nǹkọ̀kan wà ní àpapọ̀ nínú bọ́lọ́kì kan láì sí àwọn àkókò.
A lè ṣàkóso àwọn fáìlì tí a fi àmì sí lọ́kọ̀ọ̀kan: àwọn ìṣòro ìsopọ̀ lọ sí Àtúnṣe Mojibake, àwọn ìṣòro ọ̀nà sí Olùyípadà ọ̀nà fún ìyípadà àdákọ́ṣe kí a tó padà sínú àtòjọ náà.
Àwọn Ìbéèrè Tó Wọ́pọ̀
Mélòó ni àwọn fáìlì tí mo lè fi kún? Kò sí òpin líle; ó sinmi lórí ìrántí ẹ̀rọ wẹ́bù rẹ, àti pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn fáìlì SRT ọgọ́rùn-ún di púpọ̀ wà ní àlàáfíà.
Ṣé ó ń yí ìjíròrò mi padà? Rárá. Ìyípadà àwọn fáìlì púpọ̀ ń yí àpótí ọ̀nà náà padà nìkan — títún àwọn nọ́mbà àkọlé ṣe àti mímú àwọn àkókò bá dọ́gba — kò sí ọ̀rọ̀ ìjíròrò kankan tí a yí padà.
Kí ni bí mo bá nílò láti yí àkóhun padà? Ojú ewé yìí ń yí àwọn ọ̀nà padà nìkan. Láti yí àkókò padà ní púpọ̀ lo Ìṣàtúnṣe àkókò; láti yí ọ̀rọ̀ padà lo Àrọ́pò ọ̀rọ̀; àwọn méjèèjì ṣiṣẹ́ fáìlì dé fáìlì.
Ṣé a gba ASS láàyè? Ojú ewé yìí ń yípadà láàárọ̀ SRT àti VTT nìkan. ASS ní àwọn àṣà — lo Olùyípadà ọ̀nà lórí rẹ̀ lọ́kọ̀ọ̀kan.
Ìpamọ́
Ìyípadà àti ìdii ń ṣiṣẹ́ pátápátá nínú ẹ̀rọ wẹ́bù rẹ. A kò fi àkóhun àkọlé ránṣẹ́ sí ẹ̀rọ ìṣàpẹẹrẹ kankan rárá.
Àwọn irinṣẹ́ àti ìtọ́sọ́nà tó jọ mọ́ ọn
Ohun tí a yípadà fún sáà gbogbo rẹ̀ àti ní èwo ni ìtẹ̀lé — Ṣíṣe àtúnṣe àwọn àkọlé sáà kan náà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀; àwọn ọ̀nà púpọ̀ fún fáìlì kan ṣoṣo — Olùyípadà ọ̀nà; àyẹ̀wò nínú tábìlì — Àkọlé ⇄ tábìlì.