এই টুলেই কি কৰে
এটা সমগ্ৰ ছিজন বা বক্স ছেটৰ চাবটাইটেলসমূহ আন যিকোনো কাম কৰাৰ আগতে সাধাৰণতে একেধৰণৰ হোৱা উচিত। বেচ পেজে কি কৰে সেয়া ইয়াত দিয়া হ’ল:
ফাইলসমূহ যোগ কৰা হৈছে
কেইবাটাও চাবটাইটেল ফাইল ডেশযুক্ত বাকচটোত একেলগে টানি আনক, অথবা একেবাৰে ক্লিক কৰি মাল্টি-চিলেক্ট কৰক। ফাইলৰ তালিকাখনে প্ৰতিটোক দেখুৱায়: পাৰ্ছ কৰা ফাইলসমূহে সিহঁতৰ কিউ কাউণ্ট দেখুৱায়, পাৰ্ছ নোহোৱা ফাইলসমূহ কেৱল চিনাক্ত নোহোৱা বুলি চিহ্নিত কৰা হয়। শীৰ্ষ বাৰটোৱে ফাইলৰ সংখ্যা, কিউৰ সংখ্যা আৰু কিমানখিনি চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই তাৰ মুঠ হিচাপ দিয়ে।
⚠️ এই পৃষ্ঠাটোৱে কেৱল UTF-8 পঢ়ে। যিকোনো ভঙা এনকডিঙৰ ফাইল (প্ৰশ্নবোধক চিন বা বাকচৰে ভৰা স্ক্ৰীণ) প্ৰথমে Mojibake repair ৰ জৰিয়তে পঠোৱা উচিত।
সকলোবোৰ কি ফৰমেটলৈ কনভাৰ্ট কৰিব
"Convert all to" ৰ অধীনত টাৰ্গেট ফৰমেটটো বাছনি কৰক — SRT বা VTT। তালিকাৰ প্ৰতিটো ফাইল তাৰ পিছত সেই ফৰমেটত পুনৰ সৃষ্টি কৰা হয়: ওপৰৰ পৰা কিউ নম্বৰসমূহ পুনৰ নম্বৰ দিয়া হয়, টাইমষ্টাম্পসমূহ টাৰ্গেটত নৰ্মালাইজ কৰা হয় (SRT য়ে মিলিছেকেণ্ডসমূহ কমাৰে পৃথক কৰে, VTT য়ে ডটেৰে)।
মূল ফাইলৰ নামবোৰ অক্ষুণ্ণ থাকে আৰু কেৱল এক্সটেনশ্বনটো সলনি হয়; ডুপ্লিকেট নামবোৰত এটা নম্বৰ যোগ কৰা হয় যাতে কোনোবাই একো অভাৰৰাইট নকৰে।
পেকিং আৰু ডাউনলোড কৰা
"Pack into one ZIP and download" ত ক্লিক কৰক আৰু আৰ্কাইভটোত প্ৰতিটো কনভাৰ্ট কৰা ফাইল থাকে। কোনো চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰা কিউ নথকা ফাইলসমূহ আৰ্কাইভৰ বাহিৰত থাকে — সেইবোৰ সফল হোৱাৰ দৰে মিহলি হৈ যোৱাৰ সলনি, তালিকাতে চিহ্নিত হৈ থাকে। পেক কৰাৰ পিছত, আপুনি ভিতৰত কিমানটা ফাইল আছে তাৰ সংখ্যা লাভ কৰিব।
ফাইল এটা কিয় চিনাক্ত নোহোৱা বুলি চিহ্নিত হয়
ফাইল এটাৰ পৰা যেতিয়া কোনো কিউ পঢ়িব নোৱাৰি, তেতিয়া ইয়াক চিহ্নিত কৰা হয়। তিনিটা সাধাৰণ কাৰণ: ই একেবাৰে চাবটাইটেল নহয় (ধৰক এটা বেলেগ .txt ৰিডমি), এনকডিং UTF-8 নহয় (গতিকে ই প্ৰতিস্থাপন আখৰৰ বাহিৰে আন একো নপঢ়ে), অথবা সমলখিনি কোনো টাইমষ্টাম্প অবিহনে এটা ব্লকত চেপেটা কৰা হৈছে।
চিনাক্ত নোহোৱা ফাইলসমূহৰ সৈতে পৃথকভাৱে ডিল কৰিব পাৰি: এনকডিঙৰ সমস্যাসমূহ Mojibake repair লৈ যায়, তালিকালৈ ঘূৰি যোৱাৰ আগতে একক কনভাৰ্শনৰ বাবে ফৰমেটৰ সমস্যাসমূহ Format converter লৈ যায়।
সঘնতে সোধা প্ৰশ্ন (FAQ)
মই কিমানটা ফাইল যোগ কৰিব পাৰোঁ? কোনো কঠোৰ সীমা নাই; ই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ মেম’ৰীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, আৰু কেইশমান SRT ফাইল সাধাৰণতে ঠিক থাকে।
ই মোৰ ডাইলগ সলনি কৰে নেকি? নাই। বেচ কনভাৰ্ָশনে কেৱল কন্টেইনাৰ ফৰমেটটো সলনি কৰে — কিউসমূহ পুনৰ নম্বৰ দিয়া আৰু টাইমষ্টাম্পসমূহ নৰ্মালাইজ কৰা — ডাইলগৰ এটা শব্দও কেতিয়াও সলনি নকৰে।
মই সমল সলনি কৰিব লাগিলে কি হ’ব? এই পৃষ্ঠাটোৱে কেৱল ফৰমেট কনভাৰ্ট কৰে। হঠাতে সময় সলনি কৰিবলৈ Timing adjustment ব্যৱহাৰ কৰক; শব্দ সলনি কৰিবলৈ Term replacement ব্যৱহাৰ কৰক; দুয়োটাই ফাইলৰ পিছত ফাইল কাম কৰে।
ASS সমৰ্থিত নেকি? এই পৃষ্ঠাটোৱে কেৱল SRT আৰু VTT ৰ মাজত কনভাৰ্ট কৰে। ASS ত ষ্টাইলিং থাকে — ইয়াত পৃথকভাৱে Format converter ব্যৱহাৰ কৰক।
গোপনীয়তা
কনভাৰ্শন আৰু পেকিং সম্পূৰ্ণৰূপে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰতে চলে। চাবটাইটেলৰ কোনো সমল কেতিয়াও চাৰ্ভাৰলৈ পঠিওৱা নহয়।
সম্পৰ্কিত টুলসমূহ আৰু গাইডসমূহ
সমগ্ৰ ছিজন এটাৰ বাবে কি সলনি কৰিব লাগিব আৰু কোন ক্ৰমত — Batch editing a whole season of subtitles; এটা ফাইলৰ বাবে অধিক ফৰমেট — Format converter; স্প্ৰেডশ্বীটত প্ৰুফৰিডিং — Subtitle ⇄ table.