প্ৰতিটো সংখ্যা কি
ফ্ৰেম ৰেট হৈছে এটা ছেকেণ্ডত কিমানখন ছবি দেখুওৱা হয়। আপুনি সৰ্বাধিক লগ পোৱা চাৰিটা:
0.1% ক’ৰ পৰা আহে
23.976 = 24 × 1000/1001, আৰু 29.97 = 30 × 1000/1001. সেই 1000/1001 হৈছে NTSC লৈ ৰং যোগ কৰাৰ এটা অৱশিষ্ট: বৰ্তমানৰ ক’লা-বগা ৰিচিভাৰবোৰ ভাঙি নোেৱাকৈ ৰং ছাবকেৰিয়াৰটো স্কুইজ কৰিবলৈ, ফিল্ড ৰেটটো 60 Hz ৰ পৰা 59.94 Hz লৈ হ্ৰাস কৰা হৈছিল (60 × 1000/1001), আৰু ফ্ৰেম ৰেট ইয়াৰ সৈতে তললৈ নামিছিল।
ফলাফল: NTSC অঞ্চলত ছবিসমূহ 24 ৰ সলনি 23.976 ত এয়াৰ হয়। পাৰ্থক্যটো হৈছে 0.1%, বা এটা ঘণ্টাৰ ওপৰত 3.6 ছেকেণ্ড — নিজাববীয়াকৈ প্ৰায় অনুভৱ কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু তলৰ 4% ৰ সৈতে ইয়াক বিভ্ৰান্ত নকৰিব আৰু এটা গণনাত কেতিয়াও দুয়োটাক একেলগে নকৰিব।
4% ক’ৰ পৰা আহে
PAL অঞ্চলসমূহত 25 fps ত স্ক্ৰীণ হয়। ছবিসমূহ 24 fps ত শ্ব’ট কৰা হয় আৰু কেৱল 25 ত চলোৱা হয় — এটা ফ্ৰেমো যোগ বা ডিলিট কৰা নহয়, গতিকে প্লেবেক 4% দ্ৰুতগতিত চলে (25/24 ≈ 1.0417). এটা 100-মিনিটৰ ছবি PAL সংস্কৰণত 96 মিনিট চলে।
সেয়া হৈছে progressive drift ৰ মূল: মূলৰ বিৰুদ্ধে তৈয়াৰ কৰা চাবটাইটেল আৰু PAL সংস্কৰণৰ ভিডিঅ’ আৰম্ভণিতে হুবহু মিল খায় আৰু ক্ৰেডিটৰ সময়লৈ চাৰি মিনিট ব্যৱধান থাকে। কোনো গ্ল’বেল শ্বিফটে সেইটো ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰে; অনুপাত দ্বাৰা ইয়াক পুনৰ স্কেল কৰিব লাগিব।
কিদৰে কনভাৰ্ট কৰিব
কনভাৰ্শনৰ অৰ্থ হ’ল সমগ্ৰ ছবিখনতে প্ৰযোজ্য হোৱা এটা একক অনুপাত দ্বাৰা পূৰণ কৰা:
আপোনাৰ কোনটো আছে কোৱা
অনুপাত অনুমান কৰাৰ সলনি, নিশ্চিত সঠিক টাইমিং থকা দুটা মুহূৰ্ত বিচাৰক — সাধাৰণতে ডাইলগৰ প্ৰথম আৰু শেষ লাইন — আৰু টুলটোক কওক "এই লাইনটো 00ကျি:00ကျি:12 ত আৰু আনটো 01ကျি:35ကျি:40 ত হোৱা উচিত"; ই সেই দুটা পইণ্টৰ মাজত সমগ্ৰ ছবিখন ৰৈখিকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰে। সেয়া হৈছে "two-point anchoring", আৰু ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কোনো ফ্ৰেম ৰেট গাণিতিকৰ প্ৰয়োজন নাই।
ফ্ৰেম ৰেট নিজেই নিশ্চিত কৰিবলৈ, আপোনাৰ প্লেয়াৰ বা মিডিয়া ইনফ’ টুল পৰীক্ষা কৰক। যেতিয়া `1080p.WEB` ৰ দৰে ফাইলৰ নামত কোনো ফ্ৰেম ৰেট ইংগিত নাথাকে, টু-পইণ্ট এংকৰিং হৈছে সুৰক্ষিত পথ।
সম্পৰ্কিত টুলসমূহ আৰু গাইডসমূহ
ফ্ৰেম ৰেট কনভাৰ্শন নিজেই — Subtitle frame rate conversion; গতি এডজাষ্টমেণ্ট — Subtitle speed conversion; গ্ল’বেল অফছেট নে প্ৰোগ্ৰেছিভ ড্ৰিফ্ট নিশ্চিত নহয় — Subtitles drifting further out of sync.