प्रत्येक संख्या काय आहे
फ्रेम रेट म्हणजे एका सेकंदात किती चित्रे दर्शविली जातात. तुम्ही सर्वात जास्त भेटलेले चार:
0.1% कुठे येते
23.976 = 24 × 1000/1001, आणि 29.97 = 30 × 1000/1001. तो 1000/1001 हा NTSC मध्ये रंग जोडण्यापासून उरलेला भाग आहे: विद्यमान काळ्या-पांढऱ्या रिझिव्हरला न तोडता रंग सबकार्मिन इन करण्यासाठी, फील्ड दर 60 Hz वरून 59.94 Hz (60 × 1000/1001) पर्यंत कमी केला गेला आणि फ्रेम दर त्यासोबत खाली गेला.
परिणाम: NTSC प्रदेशांमध्ये चित्रपट 24 ऐवजी 23.976 वर प्रसारित होतात. फरक 0.1% किंवा एका तासात 3.6 सेकंद आहे — स्वतःहून क्वचितच लक्षात येतो, परंतु खालील 4% सह गोंधळात टाकू नका आणि एकाच गणनेत कधीही दोन एकत्र करू नका.
4% कुठे येते
PAL प्रदेश 25 fps वर स्क्रीन करतात. चित्रपट 24 fps वर शूट केले जातात आणि फक्त 25 वर प्ले केले जातात — एकही फ्रेम जोडली किंवा काढली जात नाही, त्यामुळे प्लेबॅक 4% वेगाने चालतो (25/24 ≈ 1.0417). 100 मिनिटांचा चित्रपट त्याच्या PAL आवृत्तीत 96 मिनिटे चालतो.
हे प्रोग्रेसिव्ह ड्रिफ्ट चे मूळ आहे: मूळ आणि व्हिडिओच्या विरोधात बनवलेली उपशीर्षके PAL आवृत्तीत अगदी सुरुवातीला जुळतात आणि क्रेडिट्सपर्यंत चार मिनिटे दूर असतात. कोणताही जागतिक शिफ्ट ते वाचवू शकत नाही; ते प्रमाणानुसार पुन्हा स्केल करावे लागेल.
रूपांतर कसे करावे
रूपांतरण म्हणजे संपूर्ण चित्रपटावर लागू असलेल्या एकाच प्रमाणानुसार गुणाकार करणे:
तुमच्याकडे कोणता आहे हे सांगणे
प्रमाण अंदाज लावण्याऐवजी, दोन क्षण शोधा ज्यांच्या योग्य वेळेबद्दल तुम्हाला खात्री आहे — सहसा संवादाची पहिली आणि शेवटची ओळ — आणि साधनास सांगा "ही ओळ 00:00:12 वर आणि ती 01:35:40 वर असावी"; ते त्या दोन बिंदूंमध्ये संपूर्ण चित्रपट रेषीयपणे ताणते. ते "दोन-बिंदू अँकरिंग" आहे आणि त्याला तुमच्याकडून फ्रेम रेट अंकगणिताची आवश्यकता नाही.
फ्रेम रेट स्वतः पुष्टी करण्यासाठी, तुमचा प्लेअर किंवा मीडिया इन्फो टूल तपासा. जेव्हा `1080p.WEB` सारख्या फाईलनावात फ्रेम रेटचा संकेत नसतो, तेव्हा दोन-बिंदू अँकरिंग हा सुरक्षित मार्ग असतो.
संबंधित साधने आणि मार्गदर्शक
फ्रेम रेट रूपांतरण स्वतः — Subtitle frame rate conversion; वेग समायोजन — Subtitle speed conversion; हा जागतिक ऑफसेट आहे की प्रोग्रेसिव्ह ड्रिफ्ट याबद्दल अनिश्चित — Subtitles drifting further out of sync.