每個數字代表乜
幀率即係一秒入面播幾多張相。你最常遇到嘅係呢四種：
嗰 0.1% 係點嚟嘅
23.976 = 24 × 1000/1001，而 29.97 = 30 × 1000/1001。嗰個 1000/1001 係 NTSC 加入彩色信號時留低嘅痕跡：為咗塞入彩色副載波又唔會整爛現有嘅黑白接收器，場頻由 60 Hz 降到 59.94 Hz（60 × 1000/1001），幀率亦隨之下降。
結果就係：NTSC 地區播電影係用 23.976 而唔係 24。差異係 0.1%，一個鐘頭夾埋差 3.6 秒 – 單獨睇嘅話好難察覺，但係千祈唔好撈亂下面嗰 4%，亦都唔好將兩者撈埋一齊計。
嗰 4% 係點嚟嘅
PAL 地區係用 25 fps 播放嘅。電影原本係用 24 fps 拍出嚟，直接當 25 fps 播 – 一張格都冇加又冇減，所以播放速度會快咗 4%（25/24 ≈ 1.0417）。一套 100 分鐘嘅電影，喺 PAL 版本入面播晒只需要 96 分鐘。
呢個就係漸進式漂移嘅根源：用原版整嘅字幕同 PAL 版嘅影片喺開頭完全夾到，去到字幕出片尾嗰陣已經差咗四分鐘。任何單純嘅整體平移都救唔返；必須透過比例去重新縮放。
點樣轉換
轉換即係乘以一個適用於全片嘅單一比例：
點樣分清你手頭上係邊種
與其盲估比例，不如搵出兩個你確定啱時間嘅關鍵時刻 – 通常係對白嘅第一句同最後一句 – 然後話畀工具知「呢句應該喺 00:00:12，嗰句喺 01:35:40」；工具就會喺嗰兩個點之間將成套戲線性拉伸。呢個叫做「兩點錨定」，完全唔使你自己計幀率。
想自己確認幀率嘅話，可以去睇播放器或者媒體資訊工具。當檔案名稱好似 `1080p.WEB` 咁樣完全冇提到幀率時，兩點錨定會係最穩陣嘅做法。
