呢個工具嘅作用
分割集數、切割片段以及組合來源，通通都會遇到字幕區塊同影片區塊唔匹配嘅問題：要麼就要切割一個檔案，要麼就要組合多個檔案。呢個頁面同時處理呢兩種需求，每個分頁負責一個。
首先選擇切割定係合併
頂部有兩個分頁：分割：將一個檔案分成多個片段同埋合併：將多個檔案合為一個。下方嘅第二步選項會隨你嘅選擇而改變。
喺「1 載入字幕」入面，你可以上載檔案或者貼上文字；如果揀錯咗，只要點擊「清除」。呢個頁面只會讀取 UTF-8 編碼 —— 如果編碼壞咗（變成一堆問號或者亂碼方塊），請先去 亂碼修復。
點樣切割
喺「2 如何切割」下方選擇依據：持續時間（每隔 X 分鐘一個片段）或者對白行數（每隔 X 行對白一個片段），然後輸入數字。
勾選「每個片段從 0:00 開始重新計時」，咁樣每一個產生出嚟嘅片段都會由零開始計數 —— 當你上載集數並想將每個片段獨立交畀播放器嗰陣，就要用呢個功能。唔勾選嘅話就會保留原始時間戳，咁樣每個片段就會繼續同源影片嘅位置保持對應。
切割只會落喺對白邊界上：當一條好長嘅字幕橫跨切割點嗰陣，成條對白都會留在較早嘅嗰個片段入面。
點樣合併
喺「2 如何合併」下方選擇方法：按順序串聯會平移較後嘅檔案，令佢喺較早嘅檔案結束之後先開始，片段之間唔會有重疊；按時間軸交錯會保留每個檔案原本嘅時間戳，並按照開始時間排序。
當檔案分別係同一集嘅上下半部，或者需要將分開校對嘅兩半拼埋一齊嗰陣，請使用按順序串聯；當多個檔案需要同時喺畫面上出現（例如原始聲道同翻譯聲道）嗰陣，請使用按時間軸交錯。
合併之後，對白編號會自動重新編排，而且連一個字嘅對白都唔會改變。
拎走結果
右側嘅「3 結果」會匯出 SRT 同埋 VTT；點擊「下載」或者「複製」。
進行分割嗰陣，你可以使用「下載所有片段」，咁樣就可以一次過儲存所有切割好嘅片段，唔使逐個片段點擊下載。
邊啲內容會原封不動
連一個字嘅對白都唔會改變。呢個頁面淨係會改變邊啲對白屬於邊個片段以及佢哋係點樣編號嘅；對白條目嘅內容會保持原樣。
使用「按順序串聯」嗰陣，較後檔案嘅時間戳會作為一個整體被平移 —— 呢個係合併嘅要求；使用「按時間軸交錯」嗰陣，每一個原始時間戳都會完整保留。
常見問題
如果最後一個片段變咗好短點算？ 呢個係正常現象。唔足以填滿一整段嘅剩餘部分會自成一個片段，而唔會補齊。
橫跨切割點嘅句子會被切開嗎？ 唔會。切割只會落喺條目邊界上，跨越界線嘅對白會留在較早嘅片段入面。
交錯合併之後，時間完全相同嘅兩條對白係點樣排序嘅？ 按照開始時間排序；如果開始時間相同，就會保留你加入檔案嘅先後順序。
ASS 格式可以分割嗎？ 呢個頁面處理嘅係 SRT 同 VTT。請先透過 格式轉換 將 ASS 轉成 SRT 或者 VTT。
私隱保障
字幕完全喺瀏覽器入面處理：完全唔會上載，亦都唔會經過任何伺服器。關閉頁面之後內容就會消失。
相關文章與指南
要將兩個檔案合併成雙語字幕軌（而唔系合併成一集）請使用 雙語合併與特效；如果成個時間軸都偏差咗，請去 時間軸調整；要處理成個季度嘅檔案請使用 批次轉換；做完之後記得執行 字幕質素檢測。