អ្វីដែលឧបករណ៍នេះធ្វើ
ការបែងចែកភាគ ការបែងចែកផ្នែក និងការផ្សំប្រភពទាំងអស់សុទ្ធតែជួបប្រទះបញ្ហាមិនស៊ីគ្នារវាងប្លុកចំណងជើងរង និងប្លុកវីដេអូ៖ មិនថាឯកសារមួយត្រូវកាត់ ឬឯកសារជាច្រើនត្រូវផ្សំបញ្ចូលគ្នាទេ។ ទំព័រនេះគ្រប់គ្រងទាំងពីរ ដោយមានផ្ទាំងមួយសម្រាប់នីមួយៗ។
ដំបូងសូមជ្រើសរើសកាត់ ឬបង្រួបបង្រួម
ផ្ទាំងពីរនៅផ្នែកខាងលើ៖ បែងចែក៖ ឯកសារមួយទៅជាផ្នែកៗ និង បង្រួបបង្រួម៖ ឯកសារជាច្រើនទៅជាឯកសារតែមួយ។ ជម្រើសជំហានទីពីរខាងក្រោមប្រែប្រួលតាមការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
នៅក្នុង "1 បន្ថែមចំណងជើងរង" អ្នក ატვირთვა ឯកសារ ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសខុស សូមចុច "សម្អាត"។ ទំព័រនេះអានតែ UTF-8 ប៉ុណ្ណោះ – ប្រសិនបើការអ៊ិនកូដខូច (សញ្ញាសួរ ឬប្រអប់ពេញអេក្រង់) សូមចូលទៅកាន់ Garbled text repair ជាមុនសិន។
វិធីកាត់
ក្រោម "2 វិធីកាត់" សូមជ្រើសរើសមូលដ្ឋាន៖ រយៈពេល (ផ្នែកមួយរាល់ X នាទី) ឬ ចំនួនឃ្លា (ផ្នែកមួយរាល់ X ឃ្លា) បន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខ។
ធីក "ចាប់ផ្តើមផ្នែកនីមួយៗឡើងវិញនៅ 0:00" ហើយផ្នែកលទ្ធផលនីមួយៗរាប់ពីសូន្យ – សូមប្រើវា នៅពេលដែលអ្នកបង្ហោះភាគវីដេអូ និងផ្តល់ផ្នែកនីមួយៗដល់កម្មវិធីចាក់ដោយឡែកពីគ្នា។ ទុកវាចោលមិនបាច់ធីក ដើម្បីរក្សាタイムスタンプ ដើម ដូច្នេះផ្នែកនីមួយៗនៅតែត្រូវគ្នានឹងទីតាំងរបស់វាcompressed ក្នុងវីដេអូប្រភព។
ការកាត់ធ្លាក់លើព្រំដែនឃ្លាតែប៉ុណ្ណោះ៖ នៅពេលដែលចំណងជើងរងវែងខ្លាំងស្ថិតនៅអមចំណុចកាត់ ឃ្លាទាំងមូលនៅតែស្ថិតក្នុងផ្នែកមុន។
វិធីបង្រួបបង្រួម
ក្រោម "2 វិធីបង្រួបបង្រួម" សូមជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រ៖ តភ្ជាប់តាមលំដាប់ ផ្លាស់ទីឯកសារក្រោយ ដើម្បីឱ្យវាចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីឯកសារមុនបញ្ចប់ ដោយគ្មានការត្រួតស៊ីគ្នារវាងផ្នែកទេ។ បញ្ចូលគ្នាតាមបន្ទាត់ពេលវេលា រក្សាវិនាទីពេលវេលាដើមរបស់ឯកសារនីមួយៗ និងតម្រៀបតាមពេលវេលាចាប់ផ្តើម។
សូមប្រើការតភ្ជាប់តាមលំដាប់នៅពេលដែលឯកសារគឺជាពាក់កណ្តាលទីមួយ និងទីពីរនៃភាគតែមួយ ឬនៅពេលដែលពាក់កណ្តាលដែលបានពិនិត្យដោយឡែកពីគ្នាត្រូវដាក់បញ្ចូលគ្នាវិញ។ សូមប្រើការបញ្ចូលគ្នាតាមបន្ទាត់ពេលវេលា នៅពេលដែលឯកសារជាកម្មសិទ្ធិលើអេក្រង់ជាមួយគ្នា ដូចជាបទប្រភព និងបទបកប្រែ។
បន្ទាប់ពីបង្រួបបង្រួម លេខឃ្លាត្រូវបានដាក់លេខឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយមិនមានពាក្យនៃការសន្ទនាណាមួយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឡើយ។
ការទាញយកលទ្ធផល
"3 លទ្ធផល" នៅខាងស្តាំនាំចេញ SRT និង VTT។ សូមចុច "ទាញយក" ឬ "ចម្លង"។
នៅពេលបែងចែក អ្នកអាចប្រើ "ទាញយកគ្រប់ផ្នែក" ដែលរក្សាទុកផ្នែកកាត់នីមួយៗភ្លាមៗជំនួសឱ្យការចុចម្តងមួយផ្នែក។
អ្វីដែលត្រូវបានទុកចោលមិនប៉ះពាល់
មិនមានតួអក្សរនៃការសន្ទនាណាមួយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ ទំព័រនេះគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរថាឃ្លាណាមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកណា និងរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានដាក់លេខ។ មាតិកានៃធាតុនៅតែដដែលតាមស្ថានភាពដើម។
ជាមួយនឹង "តភ្ជាប់តាមលំដាប់" ពេលវេលារបស់ឯកសារក្រោយត្រូវបានប្តូរជាទូោង – នោះជាអ្វីដែលតម្រូវឱ្យមានសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួម។ ជាមួយនឹង "បញ្ចូលគ្នាតាមបន្ទាត់ពេលវេលា" ពេលវេលាដើមនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុក។
សំណួរទូទៅ
ចុះបើផ្នែកចុងក្រោយខ្លីពេក? នោះជារឿងធម្មតា។ សំណល់ដែលមិនបំពេញផ្នែកទាំងមូលក្លាយជាផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនជំនួសឱ្យការបំពេញបន្ថែម។
តើប្រយោគដែលស្ថិតនៅអមចំណុចកាត់ត្រូវបានកាត់ដែរឬទេ? ទេ។ ការកាត់ធ្លាក់លើព្រំដែនធាតុប៉ុណ្ណោះ ហើយឃ្លាដែលឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះនៅតែស្ថិតក្នុងផ្នែកមុន។
បន្ទាប់ពីបញ្ចូលគ្នា តើឃ្លាពីរដែលមានពេលវេលាដូចគ្នាត្រូវបានតម្រៀបយ៉ាងដូចម្តេច? តាមពេលវេលាចាប់ផ្តើម។ នៅពេលដែលពេលវេលាចាប់ផ្តើមស្មើគ្នា លំដាប់ដែលអ្នកបានបន្ថែមឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក។
តើអាចបែងចែក ASS បានទេ? ទំព័រនេះគ្រប់គ្រង SRT និង VTT។ សូមបំប្លែង ASS ទៅជា SRT ឬ VTT ជាមួយ Format conversion ជាមុនសិន។
ឯកជនភាព
ចំណងជើងរងត្រូវបានដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក៖ គ្មានអ្វីត្រូវបានបង្ហោះឡើងលើ ហើយគ្មានអ្វីឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនមេទេ។ បិទំព័រនេះ ហើយមាតិកានឹងបាត់ទៅវិញ។
ឧបករណ៍ និងការណែនាំដែលទាក់ទង
ដើម្បីផ្សំឯកសារពីរទៅជាបទពីរភាសា (ជាជាងចូលទៅក្នុងភាគតែមួយ) សូមប្រើ Bilingual merging and special effects; ប្រសិនបើបន្ទាត់ពេលវេលាទាំងមូលខុស សូមចូលទៅកាន់ Timeline adjustment; សម្រាប់រដូវកាលទាំងមូល សូមប្រើ Batch conversion; ហើយដំណើរការ Subtitle QC នៅពេលដែលអ្នកបានរួចរាល់។