व्हिडिओचा वेग बदलल्यानंतर सबटायटल्स समायोजित करा

शिफ्टऐवजी रेट केव्हा वापरला जावा

व्हिडिओचा वेग एकूणच वाढवला किंवा कमी केला गेला (एडिटिंग सॉफ्टवेअरमध्ये समजा 0.9x किंवा 1.25x) तर प्रत्येक क्यूने आपली मूळ गती राखली: सुरुवात जुळते, आणि जितके पुढे जाल तितके ते बिघडत जाते — एका स्थिर गुणोत्तरासह. ती एक रेटची समस्या आहे. जर संपूर्ण फाइल वाढल्याशिवाय फक्त एका निश्चित रकमेने ऑफसेट केली गेली, तर शिफ्ट पुरेसे आहे — पहा संपूर्ण सबटायटल फाइल आधी किंवा नंतर हलवणे.

कोणती संख्या प्रविष्ट करावी

सबटायटल्सने व्हिडिओचे अनुसरण केले पाहिजे, त्यामुळे व्हिडिओमध्ये प्रत्यक्षात ज्या फॅक्टरने बदल झाला आहे तो प्रविष्ट करा: 1.25x वेगाने वाढ म्हणजे पकडण्यासाठी क्यू वेळा 1.25 ने गुणल्या जातात; 0.9x धीमा वेग 0.9 ने गुणतो. टायमिंग एडिटरमध्ये, Scale by rate स्टेप जोडा आणि व्हॅल्यू बॉक्समध्ये फॅक्टर टाका.

हे शिफ्टपेक्षा कसे वेगळे आहे

शिफ्ट प्रत्येक क्यूच्या वेळा एकाच निश्चित रकमेने हलवते आणि क्यूचा कालावधी राखतो; एक रेट सुरुवात आणि शेवट दोन्हीला गुणतो, त्यामुळे कालावधी देखील स्केल होतात. वेगात बदल झाल्यानंतर कालावधी स्वतः बदलले आहेत — म्हणूनच रेट आवश्यक आहे.

तुम्हाला फॅक्टरबद्दल खात्री नसल्यास

जेव्हा फॅक्टर हरवतो, तेव्हा दोन अँकरवर परत जा: पहिल्या आणि शेवटच्या क्यूच्या वास्तविक व्हिडिओ वेळा प्रविष्ट करा आणि मधले सर्व काही प्रमाणात पसरते — योग्य फॅक्टर शोधण्याच्या समतुल्य. पहा सबटायटल्स अधिकाधिक सिंक बाहेर जात आहेत.