התאמת כתוביות אחרי שינוי מהירות

מתי גורם ומתי הזזה

הווידאו הואץ או הואט כולו (למשל ל־0.9x או 1.25x בתוכנת העריכה) בעוד כל רשום שמרה על הקצב המקורי: ההתחלה מתאימה וככל שמתקדמים גרוע יותר — ביחס קבוע. זו בעיית גורם. אם הקובץ כולו רק מוזז במידה קבועה, הזזה מספיקה — ראו להזיז את קובץ הכתוביות כולו.

איזה מספר להזין

הכתוביות צריכות ללוות את הווידאו, ולכן הזינו את הגורם שבו הווידאו אכן השתנה: האצה ל־1.25x פירושה זמני הרשומות כפול 1.25; האטה ל־0.9x — כפול 0.9. בעורך התזמון הוסיפו שלב התאמה בגורם והזינו את הגורם.

ההבדל מההזזה

ההזזה מזיזה את זמני כל הרשומות באותה מידה קבועה ושומרת על המשכים; הגורם מכפיל גם התחלה וגם סוף, כך שהמשכים מתאימים בקנה מידה. אחרי שינוי מהירות השתנו המשכים עצמם — לכן נדרש גורם.

כשהגורם אינו ודאי

הגורם אבד? פנו לשני עוגנים: הזינו את זמני הווידאו האמיתיים של הרשומה הראשונה והאחרונה, והאמצע מתחלק יחסית — השקול לפתרון הגורם הנכון. ראו כתוביות שהולכות ומתנתקות.