जेव्हा तुम्हाला SRT परत हवे असते
एडिटिंग स्वीट्स, सेट-टॉप बॉक्स, टीव्ही प्लेयर्स, भाषांतर टूलकिट्स — डाऊनस्ट्रीममधील बऱ्याच पायऱ्या फक्त SRT स्वीकारतात. ASS मधील आकर्षक स्टायलिंग आणि पोझिशनिंगचा तिथे काहीही उपयोग होत नाही, त्यामुळे साधी SRT ही सर्वात सुरक्षित निवड आहे.
स्टाईल टॅग्जचे काय होते
प्रत्येक ASS क्यु ही एक Dialogue ओळ असते जिच्या मजकुरावर रंग, हालचाल किंवा प्रभावांसाठी सहसा `{\fonts}` सारख्या ओव्हरराइड टॅग्ज असतात. SRT मध्ये रूपांतरित करताना स्टायलिंगसह हे टॅग्ज काढून टाकले जातात, फक्त मजकूर आणि वेळ ठेवली जाते; `\N` ओळ खंड खऱ्या ओळ खंडात बदलतात. SSA फाईल्स देखील वाचण्यायोग्य असतात.
कसे रूपांतरित करावे
कन्व्हर्टर उघडा, त्यात ASS फाइल टाका (.ssa देखील चालते), आउटपुट म्हणून SRT - SubRip निवडा, नंतर रूपांतरित करा आणि डाउनलोड करा. दुसऱ्या मार्गाने जायचे आहे का? SRT ते ASS पहा.