کاتێک پێویستت بە گەڕانەوە بۆ SRT هەبێت
سەکۆکانی دەستکاری، ئامێرەکانی ستۆپ بۆکس، یاریپکەرەکانی تەلەفزیۆن، پاکێجەکانی وەرگێڕان — زۆر قۆناغی دوای ئەوە تەنها SRT قەبووڵ دەکەن. شێواز و شوێنە جوانکارییەکانی ناو ASS هیچ مانایەکیان لەوێ نییە، بۆیە SRTی سادە سەلامەتترین هەڵبژاردەیە.
چی بەسەر تاگەکانی شێوازدا دێت
هەر ئاماژەیەکی ASS بریتییە لە دێڕێکی Dialogue کە زۆرجار تاگی تێپەڕاندنی لەخۆگرتووە وەک `{\fonts}` بۆ ڕەنگ، جووڵە، یان کاریگەرییەکان. گۆڕین بۆ SRT ئەم تاگانە لەگەڵ شێوازەکەیدا فڕێ دەدات، و تەنها دەق و کاتەکە دەهێڵێتەوە؛ پچڕانی دێڕەکانی `\N` دەبنە پچڕانی دێڕی ڕاستەقینە. فایلی SSAش دەخوێنرێتەوە.
چۆنیەتی گۆڕین
گۆڕەرەکە بکەرەوە، فایلی ASS فڕێ دەیتە ناوەوە (.ssaش کار دەکات)، SRT - SubRip وەک دەرچوو هەڵبژێرە، پاشان بیگۆڕە و دایبەزێنە. ئایا بە ئاراستەکەی تر دەیکەیت؟ سەیری SRT بۆ ASS بکە.