Ko potrebujete nazaj SRT
Urejevalni programi, sprejemniki set-top box, televizijski predvajalniki, prevajalska orodja – številni nadaljnji koraki sprejemajo samo SRT. Zapleteno oblikovanje in pozicioniranje v ASS tam nimata pomena, zato je navaden SRT najvarnejša izbira.
Kaj se zgodi z oznakami sloga
Vsak iztočnik ASS je vrstica Dialog, katere besedilo pogosto vsebuje preglasitvene oznake, kot je `{\fonts}` za barvo, gibanje ali učinke. Pretvorba v SRT te oznake skupaj s slogom odstrani, obdrži pa samo besedilo in čas; prelomnice vrstic `\N` postanejo pravi prelomi vrstic. Datoteke SSA so prav tako berljive.
How to convert :: Kako pretvoriti
Odprite pretvornik, vrzite vanj datoteko ASS (deluje tudi .ssa), kot izhod izberite SRT - SubRip, nato pretvorite in prenesite. Greste v nasprotni smeri? Glejte SRT v ASS.