Load your subtitles :: Naložite svoje podnapise
Povlecite datoteko v črtkano polje ali kliknite, da jo izberete; prav tako lahko prilepite vsebino neposredno v besedilno polje. Format se zazna tako iz pripone kot iz vsebine, rezultat pa se prikaže v čipu oblike. Podprti vhodi: srt, vtt, ass (vključno s ssa), sbv, lrc in txt.
Add adjustment steps :: Dodajte korake prilagajanja
Prilagoditve tvorijo cevovod korakov: vsak korak opravi eno nalogo in sprejme eno številko, z enoto, prikazano znotraj polja. Koraki veljajo od vrha do dna, sprememba katerega koli koraka pa ponovno izračuna vse iz izvirnih podnapisov – tako se lahko kadar koli vrnete in prilagodite število, ne da bi povzročili zmedo.
Popravek z dvema sidroma
Ko ne poznate ne zamika v sekundah ne razmerja, uporabite dve sidri: ko jih dodate, se dve polji "trenutno" samodejno izpolnita iz prve in zadnje iztočnice vaše datoteke. Izpolnite samo polja »cilj« – čase, v katerih bi se te iztočnice dejansko morale pojaviti. Vse vmes se sorazmerno prerazporedi.
Preverjanje časovnice in prilagoditve posameznih iztočnic
Po izvedbi korakov preberite preverjanje časovnice: iztočnice, ki so predkratke, predolge, preveč goste za branje, vrstice, ki so preširoke, ali prekrivajoče se iztočnice, so vse navedene. Preverjanje samo označuje težave in nikoli ničesar ne spremeni samo od sebe. Štiri privzeta pravila so 0.833 s najmanjšega trajanja, 7 s največjega trajanja, 9 znakov na sekundo hitrosti branja in 21 znakov na vrstico – vse to je urejate na strani. Pod njim prilagoditve posameznih iztočnic omogočajo združitev dveh sosednjih iztočnic, razdelitev ene ali neposredno urejanje njenega začetka in konca; vsako urejanje je mogoče razveljaviti.
Export the result :: Izvozi rezultat
Plošča z rezultati prikazuje izvirne in prilagojene čase drug ob drugem za preprosto preverjanje na licu mesta. Izhodni format je privzeto enak vhodnemu formatu, vendar lahko pred prenosom preklopite na katerega koli od srt, vtt, ass, sbv, lrc ali txt.
