字 AI-SRTSub

Uređivač vremena: Vodič korak po korak

Ovaj vodič prolazi kroz alat od vrha do dna: učitajte titlove, dodajte korake podešavanja, pokrenite provjere, fino podesite po isječku i izvezite.

Updated 2026-10-16Tool guides

Učitajte svoje titlove

Povucite datoteku u isprekidani okvir ili kliknite da izaberete jednu; također možete zalijepiti sadržaj direktno u tekstualno polje. Format se detektuje i iz ekstenzije i iz sadržaja, a rezultat se prikazuje u čipu formata. Podržani unosi: srt, vtt, ass (uklj. ssa), sbv, lrc i txt.

Oblast otpremanja: primjer titla učitan, detektovan kao SRT
Naziv datoteke i detektovani format pojavljuju se ispod zone za ispuštanje; tekstualno polje ostaje podložno uređivanju.

Dodajte korake podešavanja

Podešavanja formiraju cjevovod koraka: svaki korak radi jedan posao i uzima jedan broj, sa svojom jedinicom prikazanom unutar okvira. Koraci se primjenjuju odozgo prema dolje, i promjena bilo kojeg koraka ponovo izračunava sve iz originalnih titlova — tako da se možete vratiti i prilagoditi broj u bilo koje vrijeme bez pravljenja nereda.

Korekcija sa dva sidra

Kada ne znate ni pomak u sekundama ni omjer, upotrijebite dva sidra: jednom dodana, dva "trenutna" polja se automatski popunjavaju iz prvog i posljednjeg isječka vaše datoteke. Popunjavate samo "ciljna" polja — vremena u koja bi se ti isječci trebali zapravo pojaviti. Sve između se ponovo raspoređuje proporcionalno.

Korekcija sa dva sidra: trenutna vremena se automatski popunjavaju, ciljna vremena se unose
Trenutna polja dolaze iz vaše datoteke; ciljna polja su tačna vremena koja vidite u videu.

Provjera vremenske linije i podešavanja po isječku

Nakon pokretanja koraka, pročitajte provjeru vremenske linije: isječci koji su prekratki, predugi, previše gusti za čitanje, redovi koji su preširoki, ili isječci koji se preklapaju se svi navode. Provjera samo označava probleme i nikada ništa ne mijenja sama od sebe. Četiri zadata ravnala su minimalno trajanje od 0.833 s, maksimalno 7 s, brzina čitanja od 9 znakova u sekundi i 21 znakova po redu — sve se može uređivati na stranici. Ispod toga, podešavanja po isječku vam omogućavaju da spojite dva susjedna isječka, podijelite jedan, ili direktno uredite njegov početak i kraj; svaka izmjena se može poništiti.

Izvezi rezultat

Panel rezultata prikazuje originalna i prilagođena vremena jedno pored drugog radi lakše brze provjere. Izlazni format je po zadanom format unosa, ali možete preći na bilo koji od srt, vtt, ass, sbv, lrc ili txt prije preuzimanja.

Panel rezultata: vremena prije i poslije jedno pored drugog, sa dugmadima za preuzimanje i kopiranje
Originalna vremena s lijeve strane, prilagođena s desne; preuzmite kada brza provjera izgleda dobro.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Otvorite uređivač vremena

Related guides