Tella' s-sottotitoli tiegħek
Tkaxkar fajl fil-kaxxa bit-tikek jew ikklikkja biex tagħżel wieħed; tista' wkoll twaħħal il-kontenut dritt fil-kaxxa tat-test. Il-format jiġi skopert kemm mill-estensjoni kif ukoll mill-kontenut, u r-riżultat jidher fiċ-ċippa tal-format. Inputs appoġġjati: srt, vtt, ass (inkluż ssa), sbv, lrc u txt.
Żid passi ta' aġġustament
L-aġġustamenti jiffurmaw pipeline ta' passi: kull pass jagħmel xogħol wieħed u jieħu numru wieħed, bl-unità tiegħu murija ġewwa l-kaxxa. Il-passi japplikaw minn fuq għal isfel, u kwalunkwe bidla f'pass terġa' tikkalkula kollox mis-sottotitoli oriġinali — sabiex tkun tista' tmur lura u tirfina numru fi kwalunkwe ħin mingħajr ma tagħmel tixrid.
Korrezzjoni b'żewġ ankri
Meta la taf l-offset f'sekondi u lanqas ir-rata, uża żewġ ankri: ladarba miżjuda, ż-żewġ oqsma "current" jimtlew awtomatikament mill-ewwel u l-aħħar cue tal-fajl tiegħek. Int timla biss l-oqsma "target" — il-ħinijiet li dawk il-cues għandhom fil-fatt jidhru fihom. Kollox bejniethom jerġa' jiġi mifrux b'mod proporzjonali.
Kontroll tal-linja ta' żmien u aġġustamenti għal kull cue
Wara li tmexxi l-passi, aqra l-timeline check (kontroll tal-linja ta' żmien): cues li huma qosra wisq, twal wisq, densi wisq biex jinqraw, linji li huma wiesa' wisq, jew cues superposti kollha jiġu elenkati. Il-kontroll jidentifika biss il-problemi u qatt ma jbiddel xejn waħdu. L-erba' linji gwida awtomatiċi huma tul minimu ta' 0.833 s, massimu ta' 7 s, veloċità tal-qari ta' 9 karattri kull sekonda u 21 karattri kull linja — kollha jistgħu jiġu editjati fuq il-paġna. Taħt dan, aġġustamenti għal kull cue jħalluk tgħaqqad żewġ cues fil-qrib, tifred wieħed, jew teditja l-bidu u t-tmiem tiegħu direttament; kull editjar jista' jiġi kkoreġut.
Esporta ir-riżultat
Il-pannell tar-riżultat juri l-ħinijiet oriġinali u aġġustati ġenb ma' ġenb għal kontroll rapidu faċli. Il-format tal-output default għall-format tal-input, iżda tista' taqleb għal kwalunkwe wieħed minn srt, vtt, ass, sbv, lrc jew txt qabel tniżżel.
