Load your subtitles :: Subtitrlərinizi yükləyin
Faylı qırıq xətli qutuya sürüyün və ya birini seçmək üçün klikləyin; həmçinin mətni birbaşa mətn qutusuna yapışdıra bilərsiniz. Format həm uzantıdan, həm də məzmundan aşkar edilir və nəticə format çipində görünür. Dəstəklənən daxiletmələr: srt, vtt, ass (və ssa), sbv, lrc və txt.
Add adjustment steps :: Düzəliş addımları əlavə edin
Düzəlişlər addımlar boru kəməri əmələ gətirir: hər addım bir iş görür və qutunun içində vahidi göstərilməklə bir nömrə alır. Addımlar yuxarıdan aşağıya tətbiq olunur və istənilən addımın dəyişdirilməsi hər şeyi orijinal subtitrlərdən yenidən hesablayır — beləliklə, qarışıqlıq yaratmadan istənilən vaxt geri qayıdıb nömrəni tənzimləyə bilərsiniz.
İki lövbərli düzəliş
Nə saniyələrlə ofseti, nə də nisbəti bilmədiyiniz zaman iki lövbərdən istifadə edin: əlavə edildikdən sonra iki "current" sahəsi faylınızın birinci və son kadrından avtomatik olaraq doldurulur. Siz yalnız "target" sahələrini doldurursunuz — həmin kadrların əslində görünməli olduğu vaxtlar. Aradakı hər şey mütənasib olaraq yenidən paylanır.
Zaman xətti yoxlaması və kadr üzrə tənzimləmələr
Addımları işlətdikdən sonra timeline check oxuyun: çox qısa, çox uzun, oxumaq üçün çox sıx olan kadrlar, həddindən artıq geniş sətirlər və ya üst-üstə düşən kadrlar hamısı siyahıya alınır. Yoxlama yalnız problemləri işarələyir və heç vaxt özbaşına heç nəyi dəyişmir. Dörd standart qayda bunlardır: 0.833 s minimum müddət, 7 s maksimum, 9 simvol/saniyə oxuma sürəti və 21 simvol sətir başına — hamısı səhifədə redaktə oluna bilər. Aşağıda isə kadr üzrə tənzimləmələr iki qonşu kadrı birləşdirməyə, birini bölməyə və ya onun başlanğıc və sonunu birbaşa redaktə etməyə imkan verir; hər bir düzəliş ləğv edilə bilər.
Export the result :: Nəticəni ixrac edin
Nəticə paneli asan yoxlama üçün orijinal və tənzimlənmiş vaxtları yan-yana göstərir. Çıxış formatı standart olaraq daxiletmə formatına bərabərdir, lakin yükləməzdən əvvəl srt, vtt, ass, sbv, lrc və ya txt formatlarından istənilən birinə keçə bilərsiniz.
