ASS-yə ehtiyacınız olduqda
Yan-yana yüklənmiş subtitrin daha yaxşı yerləşdirmə və üslub nəzarətinə ehtiyacı olduqda ASS istifadə edin: o, SRT-nin malik olmadığı anlayışları daşıyır — kətan ölçüsü, şrift üslubları, uyğunlaşdırma. mpv, PotPlayer, VLC və əksər pleerlər onu birbaşa dəstəkləyir.
Çıxışın nəyə bənzədiyi
Alət standart başlığı yenidən qurur: 1920×1080 kətan, ağıllı sətrqırma (WrapStyle 0) və tək Defolt üslub — Arial 54, qara konturlu ağ mətn, aşağı mərkəzləşdirilmiş. Hər bir fraza bu üslubdan istifadə edir.
Üslublar qorunub saxlanırmı?
SRT-nin əvvəldən üslub anlayışı yoxdur. Və əgər mənbəyiniz artıq ASS-dirsə, çevirmək defolt üslubu yenidən qurur və orijinalını saxlamır — ASS-ni yenidən üslublandırmaq üçün xüsusi subtitr redaktorundan istifadə edin. Vaxt və mətn hər iki halda təsirlənmir.