Kapan Anda butuh ASS
Gunakan ASS saat subtitle eksternal butuh posisi dan kontrol style yang lebih baik: format ini membawa konsep yang tidak ada di SRT — ukuran kanvas, gaya font, perataan. mpv, PotPlayer, VLC, dan sebagian besar pemutar mendukungnya secara langsung.
Seperti apa hasilnya
Alat ini membangun ulang header standar: kanvas 1920×1080, pelipatan baris otomatis (WrapStyle 0), dan satu style Default — Arial 54, teks putih dengan outline hitam, rata tengah bawah. Semua baris subtitle memakai style ini.
Apakah style dipertahankan?
SRT memang tidak punya konsep style, jadi tidak ada yang perlu dipertahankan. Dan jika file sumber sudah berupa ASS, konversi membangun ulang style bawaan dan tidak menyimpan style asli — untuk mengubah style ASS, gunakan editor subtitle khusus. Waktu dan teks tidak terpengaruh.