När du behöver ASS
Använd ASS när en externt laddad undertext behöver bättre positionering och stilkontroll: formatet har koncept som SRT saknar — canvasstorlek, typsnittsstilar, justering. mpv, PotPlayer, VLC och de flesta spelare stöder det direkt.
Hur resultatet ser ut
Verktyget bygger om ett standardhuvud: en 1920×1080-canvas, automatisk radbrytning (WrapStyle 0) och en enda Default-stil — Arial 54, vit text med svart kontur, centrerad längst ner. Varje undertext använder stilen.
Bevaras stilarna?
SRT har inget stilbegrepp från början, så det finns inget att bevara. Och om källfilen redan är ASS bygger konverteringen om standardstilen och behåller inte den ursprungliga — använd en dedikerad undertextredigerare för att restyla ASS. Timing och text påverkas inte.