Коли потрібен ASS
Обирайте ASS, коли зовнішнім субтитрам потрібні точніше позиціонування та керування стилем: формат несе поняття, яких немає в SRT — розмір полотна, стилі шрифтів, вирівнювання. mpv, PotPlayer, VLC і більшість програвачів підтримують його безпосередньо.
Як виглядає результат
Інструмент відбудовує стандартний заголовок: полотно 1920×1080, автоматичний перенос рядків (WrapStyle 0) і єдиний стиль Default — Arial 54, білий текст із чорним обведенням, центрований знизу. Кожна репліка використовує цей стиль.
Чи зберігаються стилі?
У SRT взагалі немає поняття стилю, тож зберігати нічого. А якщо вихідний файл уже ASS, під час конвертації типовий стиль створюється заново, оригінальний не зберігається — для зміни стилю ASS використовуйте спеціалізований редактор субтитрів. Таймінг і текст не зачіпаються.