Kui vajate ASS-i
Kasutage ASS-i, kui lisatud subtiiter vajab paremat positsioneerimist ja stiili juhtimist – see kannab kontseptsioone, millest SRT puudust tunneb: lõuendi suurus, fondistiilid, joondus. mpv, PotPlayer, VLC ja enamik pleiereid toetavad seda otse.
Milline väljund välja näeb
Tööriist ehitab ümber standardpäise: 1920×1080 lõuend, nutikas murdmine (WrapStyle 0) ja üksik Default-stiil – Arial 54, valge tekst musta kontuuriga, all keskele joondatud. Iga märk kasutab seda stiili.
Kas stiilid säilivad?
SRT-l pole algusest peale stiilikontseptsiooni. Ja kui teie allikas on juba ASS, siis teisendamine ehitab vaikestiili ümber ega säilita algset – kasutage ASS-i ümberkujundamiseks spetsiaalset subtiitritedaktorit. Ajastus ja tekst jäävad kummalgi juhul puutumata.