Kedy potrebujete formát ASS
Formát ASS použite vtedy, keď načítané titulky vyžadujú lepšie umiestnenie a ovládanie štýlov: obsahuje koncepty, ktoré SRT neponúka – veľkosť plátna, štýly písma, zarovnanie. Prehrávače mpv, PotPlayer, VLC a väčšina ostatných ich podporujú priamo.
Ako vyzerá výstup
Nástroj vytvorí štandardnú hlavičku: plátno 1920×1080, inteligentné zalamovanie (WrapStyle 0) a jediný predvolený štýl – Arial 54, biely text s čiernym obrysom, zarovnaný dole na stred. Tento štýl využíva každý jeden titulok.
Sú štýly zachované?
SRT nemá žiadny koncept štýlov. Ak je váš zdroj už vo formáte ASS, konverzia obnoví predvolený štýl a nezachová ten pôvodný – na úpravu štýlov ASS použite špecializovaný editor titulkov. Časovanie a text zostávajú v oboch prípadoch nedotknuté.