Cando necesitas ASS
Usa ASS cando un subtítulo cargado externamente precise mellor control de posición e de estilo: contén conceptos dos que carece o SRT, coma o tamaño do lenzo, os estilos de tipografía e a aliñación. mpv, PotPlayer, VLC e a maioría dos reprodutores admíteno directamente.
Como é a saída
A ferramenta reconstrúe unha cabeceira estándar: un lenzo de 1920×1080, axuste de liña intelixente (WrapStyle 0) e un único estilo predeterminado (Default) — Arial 54, texto branco con contorno negro e centrado abaixo. Cada sinal usa este estilo.
Consérvanse os estilos?
O SRT non ten ningún concepto de estilo para comezar. E se a túa orixe xa é ASS, a conversión reconstrúe o estilo predeterminado e non mantén o orixinal; usa un editor de subtítulos específico para reestilizar o ASS. Os tempos e o texto non se verán afectados en ningún dos dous casos.