Milline SRT-fail välja näeb
SRT (SubRip) on lihttekst – iga tekstiredaktor avab selle. Igal märgistusel on kolm osa: numberliin, ajastusliin ja tekst, mis on eraldatud tühjade ridadega. Ajastusliin on `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` – pange tähele komat enne millisekundeid, mitte punkti.
Kuidas seda avada
Sisuga tutvumiseks: paremklõpsake ja avage mis tahes tekstiredaktoriga. Videoga kasutamiseks: nimetage fail ümber nii, et see vastaks video failinimele (laiend välja arvatud), pange mõlemad samasse kausta ning pleierid nagu VLC, PotPlayer või mpv laadivad selle automaatselt; võite selle ka esitusaknale lohistada.
Tagasilükkamiste ja vigase teksti parandamine
Vigased tähemärgid: fail ei ole UTF-8 – salvestage see redaktoris uuesti UTF-8-na. Midagi ei kuvata: kontrollige, kas ajastusliin kasutab komat (mitte punkti) ja et märkide numbrid pole katki (enamik pleiereid talub lünki, mõned mitte). Fail on HTML või JSON: allalaadimise allikas oli vale; laadige see uuesti alla.
Mida SRT mahutab ja mida mitte
SRT sisaldab ainult teksti ja ajastust: stiilid puuduvad (fondid, värvid), positsioneerimine puudub (kus ekraanil), efektid puuduvad. Need nõuavad ASS-i – vt SRT-st ASS-i. Kõigi vormingute võrdluseks vt subtiitrite vormingu võrdlus.