Како изгледа SRT податотеката
SRT (SubRip) е обичен текст — кој било уредувач на текст го отвора. Секој дијалог има три дела: линија со број, линија за време и текст, одвоени со празни линии. Линијата за време гласи `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — забележете ја запирката пред милисекудите, а не точка.
How to open it :: Како да се отвори
За да ја прочитате содржината: кликнете со десното копче и отворете со кој било уредувач на текст. За да ја користите со видео: преименувајте ја податотеката за да се совпаѓа со името на видео податотеката (освен наставката), ставете ги двете во иста папка, а плеерите како VLC, PotPlayer или mpv ја вчитуваат автоматски; исто така можете да ја повлечете врз прозорецот за репродукција.
Поправка на одбивања и искривен текст
Искривени знаци: податотеката не е во UTF-8 — зачувајте ја повторно како UTF-8 во вашиот уредувач. Ништо не се прикажува: проверете дали линијата за време користи запирка (а не точка) и дали броевите на дијалозите не се расипени (повеќето плеери толерираат празнини, некои не). Податотеката е HTML или JSON: изворот за преземање бил погрешен; преземете ја повторно.
Што може, а што не може да содржи SRT
SRT содржи само текст и време: без стилови (фонтови, бои), без позиционирање (каде на екранот), без ефекти. За тие работи е потребен ASS — видете SRT во ASS. За споредба една до друга на сите формати, видете споредба на формати на преводи.